@ Cadde Well, I'm sure the sign exist, but it's not the overall name for Gas Station, as it is sort of used at the moment. That's why I think it looks "weird" to have it at every Gas Station... But no biggie, I can live with it... Though I prefer the "Pump icon" or just the "...

In many tunnels (I dunno if in all?) the rain hitting the windshield.
Maybe that's something to look into?

Maybe not, but why not just use the old "Service" signs? It means the same thing and also use the Pump icon as you say. They looks much better than "Fordonsgas" anyway. That sign just feels weird and out of place.

Or just use the old Service Station signs. Since the word Service & Station is the same in Sweden... We just make it to one word: Servicestation

Well, as a fellow Swede he's right. It should be "Bensinstation" or nothing at all, or maybe just the company name. "Fordonsgas" doesn't exist on signs in Sweden. And just looks weird. Otherwise, an excellent map-mod. Kudos.