Polskie Nazwy Miast 2.1 [Promods,RusMap,TSM,SR,СР,MarioMap]

[Narzew]

Polskie nazwy miast dla Euro Truck Simulator 2
Polish city names for Euro Truck Simulator 2

Code: Select all

* Base game translation
* Going East! translation
* Scandinavia translation
* Promods 2.1 & 2.02 translation
* Trucksim 6.3 translation
* RusMap 1.63 translation
* Southern Region 5.0 translation
* Russian Open Spaces 3.0 translation (thanks to Frachti, marmistrzmar)
* Orient Express 8.2 translation
* MHAProEU 2.2.2 translation
* EAA 3.0 translation
* Surowaja Rossija R13 translation
* Mario Map 11.7 translation

Version 2.1

Code: Select all

- Update dla Promods 2.1 (poprzednie 2.02)
- Update dla MarioMap 11.7 (poprzednie 11.6)
- Poprawiono kilka źle przetłumaczonych miast
- Poprawiono kilka błędów

Version 2.0

Code: Select all

– Added Southern Region 5.0 translation
– Updated RusMap translation to version 1.63
– Updated Promods translation to version 2.02
– Added some ferry translations
– Added some cargo translations
– Fixed bugs

Download:
http://promods.net/sm_forward.html?lnk=/2y9lj7iun80x/Polis ... t.rar.html
Share where you want, but keep original credits and link!

Credits: Narzew, Frachti, marmistrzmar

[BruceD]

Nie wiem jak z pozostałymi modami, ale do PM to Zniwek miasta przetłumaczył, a nie widzę go w creditsach.

[Vøytek]

Narzew stworzył osobnego moda.
Ja przetłumaczyłem kiedyś miasta w PM w wersji bodajże 1.96. Ale wtedy tego nie wydałem, tylko sobie używałem prywatnie. Tak samo z 2.0. A teraz miałem dostęp do plików beta, więc na bieżąco tłumaczyłem nowe miasta i kontrolowałem czy pozycja nazwy na mapie nie ulega zmianie, by wszystko było identycznie jak w 2.1, tylko po polsku. I jako że miałem to skończone szybko po premierze, to postanowiłem się podzielić
Tak samo z tłumaczeniem podstawki + DLC i RusMap. Zrobiliśmy swoje osobno. Myślałem nad wydaniem tłumaczenia do RM już dawno ale zobaczyłem że Narzew już je wydał, więc używałem swojego prywatnie. Mam aktualne na 1.6.3, mogę komuś wysłać ale myślę że to niepotrzebne skoro można pobrać stąd.

[Narzew]

Ja w tej wersji poprostu dodałem kilka tłumaczeń dla brakujących miast z najnowszego Promodsa, gdyż wersję pod 2.02 miałem wydaną już dość dawno + poprawki kilku błędów. Z pracy Żniwka akurat nie korzystałem gdyż sprawdzanie każdego pliku czy nie zawiera nowego tłumaczenia było by mi trochę nie na rękę, szczególnie że mam własną listę przetłumaczonych miast Poza tym jest kilka drobniejszych różnic, które można dostrzeć np. w miejscowościach pisanych cyrylicą. Porównując SHA1 wszystkich plików z mojego moda i SHA1 wszystkich plików z moda Żniwka - każdy się w minimalnym stopniu rożni.
Oto porównianie:

[BruceD]

W takim razie moja niewiedza Nie wiedziałem

[Vøytek]

Nie ma potrzeby niczego udowadniać, wiadomo że nikt z nas nie ukradł od siebie tych plików i po prostu osobno stworzyliśmy moda opartego o ten sam pomysł. Jest mi obojętne kto będzie używał którego, tutaj macie po prostu już wszystko w jednym miejscu, u mnie to raczej wersje które działają ale można by je jeszcze pewnie lepiej ogarnąć