I need translation

Russian
Locked
User avatar
brainiac
Posts: 1766
Joined: 09 Oct 2015 20:40
Donation rank:
Location: Belgrade, Serbia

20 Mar 2018 14:10

I opened topic on truck-sim.club about my mod Realistic Russian highways. Usually I can understand what they say with help of google translate, but, as I don't speak Russian, it is difficult to say something bigger than 2 rows of text. So, please, help me with translating.
Last edited by brainiac on 21 Mar 2018 22:05, edited 2 times in total.
Working on San Diego map, 2:5 scale: www.promods.net/viewtopic.php?f=48&t=25293
I NEED HELP for:
- landscape
- details
- signage and
- company advisors (which companies to put where)

User avatar
brainiac
Posts: 1766
Joined: 09 Oct 2015 20:40
Donation rank:
Location: Belgrade, Serbia

20 Mar 2018 14:12

For moderators: I want to split introduction from text for translating. Please, don't merge first 2 posts.

For translating:
"I need video from new part of M-11.
Please, notify me about every reconstruction of M roads which are in game, because I live in Serbia and I don't follow Russian news.
Which are speed limits on M4 around Воронеж?"
Working on San Diego map, 2:5 scale: www.promods.net/viewtopic.php?f=48&t=25293
I NEED HELP for:
- landscape
- details
- signage and
- company advisors (which companies to put where)

User avatar
CaptainFlint
Posts: 362
Joined: 24 May 2014 16:39
Location: Antalya, Turkey
Contact:

20 Mar 2018 17:23

brainiac wrote:
20 Mar 2018 14:12
"I need video from new part of M-11.
Please, notify me about every reconstruction of M roads which are in game, because I live in Serbia and I don't follow Russian news.
Which are speed limits on M4 around Воронеж?"
"Мне нужно видео с новой частью М-11.
Если не трудно, пожалуйста, сообщайте мне обо всех изменениях на М-трассах, присутствующих в игре, потому что я живу в Сербии не не слежу за российскими новостями.
Каковы скоростные ограничения на М-4 в районе Воронежа?"

User avatar
brainiac
Posts: 1766
Joined: 09 Oct 2015 20:40
Donation rank:
Location: Belgrade, Serbia

20 Mar 2018 17:36

Спасибо!
Working on San Diego map, 2:5 scale: www.promods.net/viewtopic.php?f=48&t=25293
I NEED HELP for:
- landscape
- details
- signage and
- company advisors (which companies to put where)



Locked

Return to “Pусский”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 5 guests