Untranslated ProMods Korean city names

Installation problems or game crashes? Post them here.
Forum rules
ALWAYS FOLLOW OUR SELF-HELP GUIDE FIRST.

If you report a game crash ALWAYS post your game.log.txt in between CODE tags, or if it too large post it on pastebin.com and share the link.
Post Reply
User avatar
Blue Lark
Posts: 233
Joined: 30 Aug 2015 04:33
Donation rank:
Location: Seosan, Republic of Korea
Contact:

27 Jun 2019 03:00

With ProMods 2.4 has been released, I know some bugs have been reported, but this topic is irrelevant to bug reports.
It's about translating city names, and in ProMods 2.4, some of the new cities are untranslated into Korean city names.

As a result of each check, the untranslated city names are as follows:

Original City name → City name to be translated

Гусев(Gusev), Kaliningrad, Russia → 구세프
Keflavík, Iceland → 케플라비크
Stornoway, Scotland, United Kingdom → 스토너웨이
Лесковац(Leskovac), Serbia → 레스코바츠
Врање(Vranje), Serbia → 브라네
Vásárosnamény, Hungary → 바사로스나메니
Olomouc, Czech Republic → 올로모츠
Mlada Boleslav, Czech Republic → 믈라다볼레슬라프
Bydgoszcz, Poland → 비드고슈치

The number of untranslated city names is nine. I just hope that version 2.41, which is compatible with 1.35, will translate normally like this way. If there is an additional untranslated city name, I will write it as a new post.
Sincerely,
Hobert
I'm out (since Mid of July 2021)
Scheduled to come back ETS2 and ATS someday...
ProMods User Since 1.97

User avatar
Vøytek
Developer
Posts: 10276
Joined: 05 Jan 2014 19:38
Location: Prague, Czech Republic
Contact:

27 Jun 2019 12:35

They're all translated for 2.41 already.
Image
Currently working on: various stuff
#1 forum spammer
Enjoying PM since 1.52
YouTube channel [PL]: http://youtube.pl/vooytek

User avatar
Blue Lark
Posts: 233
Joined: 30 Aug 2015 04:33
Donation rank:
Location: Seosan, Republic of Korea
Contact:

04 Jul 2019 14:55

You said the untranslated city name will be translated when updated to 2.41, but that's not true at all. What's wrong? Didn't you add the translated Korean city name to the DEF file?
I'm out (since Mid of July 2021)
Scheduled to come back ETS2 and ATS someday...
ProMods User Since 1.97

User avatar
Vøytek
Developer
Posts: 10276
Joined: 05 Jan 2014 19:38
Location: Prague, Czech Republic
Contact:

04 Jul 2019 15:43

Our localization files weren't updated, so new translations didn't make it into 2.41.
Image
Currently working on: various stuff
#1 forum spammer
Enjoying PM since 1.52
YouTube channel [PL]: http://youtube.pl/vooytek



Post Reply

Return to “Gameplay issues ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 36 guests