Page 1 of 1

[Fixed] [2.43] Turkish Localization Corrections

Posted: 18 Jan 2020 17:41
by Teurov
Hello!
I saw that some cities that are translated to Turkish are either not used translation, or not translated at all. So I wanted to correct them a little bit.
Ljubljana: Lübliyana
Jerusalem: Kudüs (in-game Yeruşalim is used but Kudüs is officially used and is way more common)
Eilat: Eylat
Mukachevo: Mukaçeve
Tallinn: Talin
Aalborg: Alborg
Aarhus: Arhus

Re: [2.43] Turkish Localization Corrections

Posted: 19 Jan 2020 06:54
by EG0611
Hello, thanks for your feedback :D

I did a cross check and I fixed translations. They will be available on the next Promods release. However Tallinn and Aalborg translations are coming from base game so you should contact with SCS about them. Also I couldn't find any solid references for Arhus so if you have any, please provide it with me.

Re: [2.43] Turkish Localization Corrections

Posted: 19 Jan 2020 12:37
by Teurov
Hello, I sent you a PM about them.

Re: [2.43] Turkish Localization Corrections

Posted: 03 Jan 2022 23:56
by mads1153
Hello, Teurov.

All that is ProMods translation looks like it's fixed.

Anyway Aalborg looks still same, but it's SCS Software translation, not ProMods translation.
For Tallinn, it does say Tallin with SCS Software translation since there is Beyond the Baltic Sea DLC area.

Thanks for report :-)