Some city names not translated in Bulgarian

Please report bugs you encounter here.

Please DO NOT report game crashes or installation issues here!
Forum rules
Before you report a bug, please check if the bug is already known:
HERE


2.43 has been released please post issues with 2.43 only
Post Reply
Evgeni04
Posts: 5
Joined: 11 Jan 2020 14:05

16 Feb 2020 18:44

Hello,
I want to report that in Promods 2.43 some cities aren't translated in Bulgarian. (ex. - Constanta is not translated and the name of the city is displayed in English.)
- Ryzen 5 1600
- Gigabyte GeForce GTX 1660 OC
- 2x8 GB 2666MHz Kingston HyperX
- Promods 2.43
:D
*hyped for 2.45*

User avatar
JohnBart
Posts: 399
Joined: 21 Mar 2015 21:14
Donation rank:
Location: Budapest, Hungary

16 Feb 2020 19:10

Hi!

Two things:

1. Can you please provide an exact list of the city names that are not translated? "Some cities" is not very helpful when checking for missing localization. ;)

2. ProMods' Constanta (and many other Romanian+Bulgarian cities) will be replaced with SCS Software's cities in the next mod version, which should automatically fix such translation issues (provided that SCS Software properly translated those city names to Bulgarian).
Junior ProMods tester. Translator of the official ETS2 + ATS Hungarian localizations. Ex-Beta tester of SCS Software. Retired Admin of RestaCar.hu. Pre-recorded DJ at ETS2 RestaCar Pirate Radio.

Evgeni04
Posts: 5
Joined: 11 Jan 2020 14:05

23 Feb 2020 12:48

Iceland:
-Seydisfiordur (Seyðisfjörður)
-Keflavik
-Vestmannaeyjar
UK (Scotland):
-Stornoway
-Evie (wrong translation)
Corsica:
-L'Île-Rousse
Hungary:
-Vásárosnamény
Romania:
-Timisoara
-Craiova
-Constanta
Middle East add-on:
-Ein Gedi
-Herzliya
- Ryzen 5 1600
- Gigabyte GeForce GTX 1660 OC
- 2x8 GB 2666MHz Kingston HyperX
- Promods 2.43
:D
*hyped for 2.45*

User avatar
JohnBart
Posts: 399
Joined: 21 Mar 2015 21:14
Donation rank:
Location: Budapest, Hungary

26 Feb 2020 12:18

Thanks for the list! I passed this over to our translator team to check. ;)
Junior ProMods tester. Translator of the official ETS2 + ATS Hungarian localizations. Ex-Beta tester of SCS Software. Retired Admin of RestaCar.hu. Pre-recorded DJ at ETS2 RestaCar Pirate Radio.



Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 3 guests