Page 1 of 1

[Fixed] Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 16 Feb 2020 18:44
by Evgeni04
Hello,
I want to report that in Promods 2.43 some cities aren't translated in Bulgarian. (ex. - Constanta is not translated and the name of the city is displayed in English.)

Re: Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 16 Feb 2020 19:10
by JohnBart
Hi!

Two things:

1. Can you please provide an exact list of the city names that are not translated? "Some cities" is not very helpful when checking for missing localization. ;)

2. ProMods' Constanta (and many other Romanian+Bulgarian cities) will be replaced with SCS Software's cities in the next mod version, which should automatically fix such translation issues (provided that SCS Software properly translated those city names to Bulgarian).

Re: Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 23 Feb 2020 12:48
by Evgeni04
Iceland:
-Seydisfiordur (Seyðisfjörður)
-Keflavik
-Vestmannaeyjar
UK (Scotland):
-Stornoway
-Evie (wrong translation)
Corsica:
-L'Île-Rousse
Hungary:
-Vásárosnamény
Romania:
-Timisoara
-Craiova
-Constanta
Middle East add-on:
-Ein Gedi
-Herzliya

Re: Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 26 Feb 2020 12:18
by JohnBart
Thanks for the list! I passed this over to our translator team to check. ;)

Re: Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 04 Jan 2022 23:36
by mads1153
Hello, Evgeni04.

Almost all except Vestmannaeyjar and Vásárosnamény is fixed I can see, but the language are still in work.

Thanks for report :-)

Re: Some city names not translated in Bulgarian

Posted: 12 Jul 2022 18:57
by Nathan_A_RF
All fixed in WIP