Advertisement for the language forums

Advertisement for the language forums

Postby stummer » 24 Jun 2015 13:19

We plan to post localized advertisements of our language forums on our Facebook, Twitter and Google+ accounts over the nexts weeks.
For this, we need a translation of the following sentence - thanks in advance for your help.

You need help or want to talk about ProMods in Slovenščina/Hrvatski/Cрпски? No problem!


(Hint: Since we plan to post this on Twitter, the translated text must have a max. length of 119 characters)
ImageImage

Always do this before posting: THINK -> Search -> Post in correct topic
Please read the Forum Rules
User avatar
stummer
Moderator
 
Donation rank:
Posts: 1455
Joined: 06 Mar 2014 14:51
Location: Hesse, Germany
Country:
Germany

Re: Advertisement for the language forums

Postby kReX » 24 Jun 2015 20:56

stummer wrote:You need help or want to talk about ProMods in Slovenščina/Hrvatski/Cрпски? No problem!

Slovenian part: Potrebuješ pomoč ali želiš govoriti o ProMods v slovenščini? Ni problema!
SLOVENIJA
kReX
 
Posts: 181
Joined: 16 Dec 2014 21:38
Location: Murska Sobota
Country:
Slovenia

Re: Advertisement for the language forums

Postby volan123 » 24 Jun 2015 21:04

I approve this translation :lol:

Perfektno si prevedel! Ni mogoče biti bolje :P
Founder of Project Balkans (formerly known as Slovenia map project)

Our thread
My Youtube channel
Facebook page
For more info, please PM me!
User avatar
volan123
 
Donation rank:
Posts: 1955
Joined: 12 Apr 2014 19:06
Location: Ruše, Štajerska, Slovenia
Country:
Slovenia

Re: Advertisement for the language forums

Postby kReX » 24 Jun 2015 21:06

volan123 wrote:I approve this translation :lol:

Perfektno si prevedel! Ni mogoče biti bolje :P

Appreciate that! :D
SLOVENIJA
kReX
 
Posts: 181
Joined: 16 Dec 2014 21:38
Location: Murska Sobota
Country:
Slovenia

Re: Advertisement for the language forums

Postby volan123 » 24 Jun 2015 21:10

Croatian part: Trebate pomoć ili želite razgovarati o ProMods u hrvatskom jeziku? Nema problema!
Last edited by volan123 on 25 Jun 2015 15:49, edited 1 time in total.
Founder of Project Balkans (formerly known as Slovenia map project)

Our thread
My Youtube channel
Facebook page
For more info, please PM me!
User avatar
volan123
 
Donation rank:
Posts: 1955
Joined: 12 Apr 2014 19:06
Location: Ruše, Štajerska, Slovenia
Country:
Slovenia

Re: Advertisement for the language forums

Postby volan123 » 24 Jun 2015 21:30

Serbian translation: Јел ти треба помоч? Чеш причати о Промодс на српски? Нема проблема!

Credits by grega! Thank you so much! :D
Founder of Project Balkans (formerly known as Slovenia map project)

Our thread
My Youtube channel
Facebook page
For more info, please PM me!
User avatar
volan123
 
Donation rank:
Posts: 1955
Joined: 12 Apr 2014 19:06
Location: Ruše, Štajerska, Slovenia
Country:
Slovenia

Re: Advertisement for the language forums

Postby Michael Rosen » 24 Jun 2015 22:49

you should move it to Off topic.
BTW In romanian:
Vrei sa ajuti sau sa vorbesti despre Promods in Romana? Nici o problema!
"Something changes"

Keep Calm and Join The Nut House
User avatar
Michael Rosen
 
Posts: 2180
Joined: 28 Aug 2014 07:10
Location: Bucureşti ,Muntenia, România
Country:
Romania

Re: Advertisement for the language forums

Postby stummer » 24 Jun 2015 23:06

thanks all!
ImageImage

Always do this before posting: THINK -> Search -> Post in correct topic
Please read the Forum Rules
User avatar
stummer
Moderator
 
Donation rank:
Posts: 1455
Joined: 06 Mar 2014 14:51
Location: Hesse, Germany
Country:
Germany

Re: Advertisement for the language forums

Postby n4gix.bill.leaming » 25 Jun 2015 00:38

It's amazing that "no problem" seems to be quite understandable, irrespective of the Romance languages done thus far. :lol:
Fr. Bill
Global Moderator

Interests: Gauge Programming - 3d Modeling for Milviz
User avatar
n4gix.bill.leaming
Moderator
 
Donation rank:
Posts: 1192
Joined: 07 Aug 2013 18:22
Location: Hammond, Indiana
Country:
United States of America

Re: Advertisement for the language forums

Postby MrEuroTrucker » 25 Jun 2015 14:05

volan123 wrote:Croatian part: Trebate pomoć ili želite razgovarati o ProMods u hrvatskem jeziku? Nema problema!


you said wrong its not hrvatskem its hrvatskom
MrEuroTrucker
 
Posts: 15
Joined: 20 Apr 2015 19:05
Country:
Croatia

Next


Return to Slovenščina/Hrvatski/Cрпски