Page 1 of 3

Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 13:19
by stummer
We plan to post localized advertisements of our language forums on our Facebook, Twitter and Google+ accounts over the nexts weeks.
For this, we need a translation of the following sentence - thanks in advance for your help.

You need help or want to talk about ProMods in Slovenščina/Hrvatski/Cрпски? No problem!


(Hint: Since we plan to post this on Twitter, the translated text must have a max. length of 119 characters)

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 20:56
by kReX
stummer wrote: You need help or want to talk about ProMods in Slovenščina/Hrvatski/Cрпски? No problem!
Slovenian part: Potrebuješ pomoč ali želiš govoriti o ProMods v slovenščini? Ni problema!

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 21:04
by volan123
I approve this translation :lol:

Perfektno si prevedel! Ni mogoče biti bolje :P

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 21:06
by kReX
volan123 wrote:I approve this translation :lol:

Perfektno si prevedel! Ni mogoče biti bolje :P
Appreciate that! :D

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 21:10
by volan123
Croatian part: Trebate pomoć ili želite razgovarati o ProMods u hrvatskom jeziku? Nema problema!

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 21:30
by volan123
Serbian translation: Јел ти треба помоч? Чеш причати о Промодс на српски? Нема проблема!

Credits by grega! Thank you so much! :D

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 22:49
by Michael Rosen
you should move it to Off topic.
BTW In romanian:
Vrei sa ajuti sau sa vorbesti despre Promods in Romana? Nici o problema!

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 24 Jun 2015 23:06
by stummer
thanks all!

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 25 Jun 2015 00:38
by n4gix.bill.leaming
It's amazing that "no problem" seems to be quite understandable, irrespective of the Romance languages done thus far. :lol:

Re: Advertisement for the language forums

Posted: 25 Jun 2015 14:05
by MrEuroTrucker
volan123 wrote:Croatian part: Trebate pomoć ili želite razgovarati o ProMods u hrvatskem jeziku? Nema problema!
you said wrong its not hrvatskem its hrvatskom