Translations needed

Ask questions about the ETS2 mods here. If useful they will be added to the Q&A / Development updates.
Forum rules
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10585
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

26 Jan 2014 20:44

Thanks Spanish & Danish have been added please check them for errors :)
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

User avatar
soybetico
Posts: 25
Joined: 23 Oct 2013 18:32
Location: Cádiz, Andalucía, España (Spain)
Contact:

26 Jan 2014 20:45

There is no problem. :lol: :lol: :lol:

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10585
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

26 Jan 2014 20:49

Muchos gracias amigo :)
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

nickolo
Posts: 1
Joined: 26 Jan 2014 19:49

26 Jan 2014 22:00

I make translation to the Slovak language.

//Krok 0
„Inštalácia“
„Momentálne ste na kroku X z X“

//Krok 1
„Vygenerujte súbor def. Tento súbor obsahuje množstvo konfigurácií, ktoré môžu skúsený ľudia vyladiť. Momentálne sú nastavenia obmedzené ale v budúcnosti budú rýchlo rozšírené.“
„Kliknite tu pre vygenerovanie súboru def.“
„(otvorí nové okno)“
„Tento súbor musí byť skopírovaný do priečinku mods v priečinku Euro Truck Simulator 2 v dokumentoch. Prosím, umiestnite to tak ako to je, nemusí byť rozbalený.“
„Význam tohto súboru je dôležitý. Mód NEBUDE fungovať bez tohto súboru!“
„Ísť na krok X“

//Krok 2
„Vyberte svoju preferovanú metódu sťahovania“
„Ponúkame dve metódy sťahovania“
„Rýchla možnosť. Jeden archív, rýchly server, žiadne reklamy. Cena: 1,00 $“
„Pomalá možnosť. Rozdelené archívy, obyčajný sever, sponzorované reklamami. Zadarmo!“
„Plný mód v jednom archíve (veľkosť súboru 318MB)“
„Rozdelený mód, archív 1 (veľkosť súboru 200MB)“
„Rozdelený mód, archív 2 (veľkosť súboru 118MB)“
„Zvolením prvej možnosti si uľahčíte život pretože nebudete musieť kombinovať rozbalené súbory a máte okamžitý a rýchly prístup k módu bez problémov“
„Môžeme použiť peniaze na zaplatenie poplatkov web hostingu a licencií programov. Bude vás to stáť menej ako balíček žuvačiek / káva / pivo – tak ďakujeme za láskavosť“
„Po stiahnutí, RAR súbory by mali byť rozbalené takže máte dva SCS archívy“
„Súbory musia byť skopírované do priečinku mods v priečinku Euro Truck Simulator 2 v dokumentoch. Spolu s def súborom by ste teraz mali mať tri SCS súbory“

//Krok 3
„Ako zapnúť mód“
„Po stiahnutí zabezpečte aby všetky tri SCS súbory boli umiestnené v priečinku mods v priečinku Euro Truck Simulator 2 v dokumentoch“
„Mali by ste mať:“
„(kde XXX znamená číslo verzie)“
„Teraz spustite hru a choďte do zoznamu s profilmi, kliknite na svoj profil a stlačte UPRAVIŤ“
„Prosím uistite sa, že všetky 3 SCS súbory sú POVOLENÉ vo vašom profile“
„V prípade že máte nainštalovanú staršiu verziu ProMods, iba ich deaktivujte vo svojom profile alebo vymažte z priečinku mods“

//Krok 3 – venovanie
„UŽITE SI TO!“
„Ak sa vám náš mód páči, nezabudnite lajknúť našu Facebook-ovú stránku, a ak nás naozaj máte radi, je tu PayPal odkaz na darovanie na konci stránky. Ďakujeme za vašu podporu a užite si mód!“

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10585
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

26 Jan 2014 22:48

most excellent I have added it please check it :)
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

RyanDavies54321
Posts: 2
Joined: 07 Aug 2013 18:25
Donation rank:

27 Jan 2014 00:25

Welsh
capsiynau i'w gyfieithu :

/ / 0 cam
" Gosod "
"Rydych yn hyn o bryd gam X X "

/ / cam 1
"Creu eich ffeil def "
" Y cam cyntaf yw creu eich ffeil def . Mae'r ffeil hon yn cynnwys nifer o ffurfweddau y gall defnyddwyr arbenigol finetune . Ar hyn o bryd yr opsiynau yn gyfyngedig , ond bydd hyn yn gyflym yn cael ei ymestyn yn y dyfodol . "
" Cliciwch yma i gynhyrchu eich ffeil def "
" ( yn agor ffenestr newydd ) "
" Mae angen i'r ffeil gael ei gopïo i'ch Euro Truck Efelychydd cyfeiriadur 2 mods . Rhowch ef fel y mae, nid oes angen iddo gael ei echdynnu . "
"Mae pwysigrwydd y ffeil yn hanfodol . NI fydd y mod yn gweithio heb y ffeil ! "
" Ewch i gamu X"

/ / cam 2
"Dewiswch eich dull a ffefrir o lwytho i lawr "
" Rydym yn cynnig dau ddull gwahanol o lwytho i lawr . "
" Opsiwn Cyflym un archif, gweinyddwr yn gyflym , nid oes unrhyw hysbysebion Cost: . ! $ 1 USD ";
" Opsiwn Araf . Archifau Rhannwch, gweinydd rheolaidd, a noddir gan hysbysebion . Am ddim ! "
" Mod lawn mewn 1 archif (maint ffeil 318MB ) "
" Archif mod Multipack 1 (maint ffeil 200MB ) "
" Archif mod Multipack 2 (maint ffeil 118MB ) "
" Drwy fynd am yr opsiwn cyntaf y byddwch yn gwneud eich bywyd yn haws gan na fydd yn rhaid i chi gyfuno y ffeiliau a dynnwyd ac yn cael mynediad ar unwaith ac yn gyflym i'r mod heb unrhyw drafferth. "
"Gall Rydym yn defnyddio'r arian i dalu am ein ffioedd webhosting a thrwyddedau meddalwedd a fydd yn dim ond yn costio llai na pecyn o gwm cnoi / coffi / a cwrw - . . Felly diolch i chi am eich caredigrwydd "
"Ar ôl lwytho i lawr , dylai'r ffeiliau ADA yn cael ei dynnu fel y bydd gennych ddwy archifau Uwch Wasanaeth Sifil . "
"Mae angen y ffeiliau i gael ei gopïo i'ch Euro Truck Efelychydd cyfeiriadur 2 mods . Ynghyd â'r def ffeil Dylech bellach fod gennych 3 ffeil Uwch Wasanaeth Sifil . "

/ / cam 3
"Sut i alluogi'r mod "
"Ar ôl lwytho i lawr , yn sicrhau bod pob un o'r 3 ffeil Uwch Wasanaeth Sifil yn cael eu rhoi yn yr Ewro Truck Efelychydd folder 2 mods . "
" Dylech gael : "
" (lle XXX yw rhif y fersiwn ) "
"Nawr gychwyn y gêm ac yn mynd at eich rhestr proffil , cliciwch eich proffil a Golygu wasg "
"Gwnewch yn siŵr bod pob un o'r 3 ffeiliau yn cael eu GALLUOGI yn eich proffil . "
" Yn yr achos oedd gennych fersiwn hŷn o ProMods gosod, naill ai eu deactivate yn eich proffil neu eu tynnu oddi ar eich ffolder mod ! "

/ / cam 3 - rhoddion
" Mwynhewch ! ! "
" Os ydych yn hoffi ein gwaith , peidiwch ag anghofio i yn hoffi ein tudalen Facebook , ac os ydych yn wir yn hoffi i ni mae cyswllt rhodd PayPal ar waelod y dudalen ! Diolch i chi am eich cefnogaeth a mwynhewch y mod ! "

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10585
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

27 Jan 2014 00:28

wasn't expecting that one. cheers mate :) will add it!
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

Flack007
Posts: 4
Joined: 27 Jan 2014 00:02
Location: Czech Republic, Louny
Contact:

27 Jan 2014 00:47

I should help you with Czech.

So here it is:

//Krok 0
„Instalace“
„Momentálně jste na kroku X z X“

//Krok 1
„Vygenerujte soubor def. Tento soubor obsahuje mnoho konfiguracií, které mohou zkušení lidé doladit. Momentálně jsou nastavení omezené, ale v budoucnosti budou rychle rozšířené.“
„Klikněte zde pro vygenerování souboru def.“
„(otevře nové okno)“
„Tento soubor musí být překopírovaný do složky Mods v složce Euro Truck Simulator 2 v dokumentech. Prosím, umístěte to tak jako to je, nemusí byt rozbalený.“
„Tento soubor je velmi důležitý. Mód NEBUDE fungovat bez tohoto souboru!“
„Jdi na krok X“

//Krok 2
„Vyberte preferovanou metodu stahovaní“
„Nabízíme dvě metody stažení“
„Rychlá možnost. Jeden archív, rychlý server, žádné reklamy. Cena: 1,00 $“
„Pomalá možnost. Rozdělené archívy, obyčejný sever, sponzorované reklamami. Zadarmo!“
„Plný mód v jednom archívu (velikost souboru 318MB)“
„Rozdělený mód, archív 1 (velikost souboru 200MB)“
„Rozdělený mód, archív 2 (velikost souboru 118MB)“
„Zvolením prvé možnosti si ulehčíte život, protože nebudete muset kombinovat rozbalené soubory a máte okamžitý a rychlý přístup k módu bez problémů“
„Můžeme použít peníze na zaplacení poplatků na web hosting a licenci programů. Bude vás to stát méně jako balíček žvýkaček / káva / pivo – děkujeme za laskavost“
„Po stáhnutí RAR soubory by měly být rozbalené, získáte dva SCS archívy“
„Soubory musí být zkopírované do složky Mods v složce Euro Truck Simulator 2 v dokumentech. Spolu s def souborem byste měli mít tři SCS soubory“

//Krok 3
„Jak zapnout mód“
„Po stažení se ujistěte, aby všechny tři SCS soubory byly umístěné ve složce Mods v Euro Truck Simulator 2 v dokumentech“
„Měli byste mít:“
„( XXX znamená číslo verze)“
„Nyní spusťte hru a zvolte seznam s profilama, klikněte na svůj profil a zvolte tlačítko UPRAVIT“
„Ujistěte se, že všechny 3 SCS soubory jsou POVOLENÉ ve vašem profile“
„V případě, že máte nainstalovanou starší verzi ProMods, jenom je deaktivujte ve vašem profile nebo vymažte z složky mods“

//Krok 3 – věnování
„UŽIJTE SI MOD!“
„V případě, že se vám náš mód líbí, nezapomeňte lajknout naší facebookovou stránku, a jestli nás opravdu máte rádi, je na konci stránky PayPal odkaz na darovaní. Děkujeme za vaší podporu a užijte si mód!“

Mak-Kyver
Posts: 11
Joined: 10 Aug 2013 17:26

27 Jan 2014 00:58

i may try Finnish version :) i translate that one what is on 1st post here, but my opinion is that better finnish instructions made Zees90 » 30 Dec 2013 18:46 on finnish language part...

// vaihe 0
"asennus"
"olet vaiheessa X / X

/vaihe 1
"Luo oma DEF tiedosto"
"Ensimmäinen vaihe on luoda DEF tiedosto. Tämä tiedosto sisältää asetuksia joita kokeneet käyttäjät voivat hienosäätää. Tällä hetkellä vaihtoehdot ovat rajalliset mutta laajentuvat nopeasti tulevaisuudessa."
"Klikkaa tästä ja luo oma DEF tiedosto"
"(avautuu uuteen ikkunaan)"
"Tämä tiedosto tulee kopioida sinun Euro Truck Simulator 2 mod kansioon sellaisenaan, sitä EI tarvitse "purkaa".
"Tämä tiedosto on erittäin tärkeä, Modi EI toimi ilman tätä tiedostoa!"
"Siirry vaiheeseen x"

//vaihe 2
"Valitse haluamasi tapa lataamiseen"
"Tarjoamme kaksi eri vaihtoehtoa lataamiseen"
"Nopea vaihtoehto. yksi tiedosto, nopea serveri, ei mainoksia! kustannukset $1 USD";
"Hidas vaihtoehto. jaettu tiedosto, normaali serveri, sponsoroidut mainokset. Ilmainen!"
"Koko modi yhdessä tiedostossa (koko 318MB)"
"Jaettu modi tiedosto 1 (koko 200MB)"
"Jaettu modi tiedosto 2 (koko 118MB)"
"Jos valitset vaihtoehdon 1 pääset helpommalla, koska sinun ei tarvitse yhdistellä purettuja tiedostoja ja pääset nopeasti nauttimaan modista ilman sähläystä."
"Käytämme saamamme rahat Internet-palveluntarjoajan ja ohjelmisto lisenssien maksuihin. Se maksaa vähemmän kuin, paketti purukumia / kuppi kahvia / tai olut - joten kiitos ystävällisyydestä."
"Latauksen jälkeen RAR tiedosto tulee purkaa jotta saat kaksi SCS tiedostoa."
"Tiedostot (2kpl) tulee kopioida Euro Truck Simulator 2 mod kansioon. Yhdessä luomasi DEF tiedoston kanssa, sinulla pitäisi nyt olla 3 SCS tiedostoa."

//vaihe 3
"Kuinka saan modin toimimaan"
"Latauksen jälkeen, varmista että kaikki 3 SCS tiedostoa on Euro Truck Simulator 2 mod kansiossa."
"Sinulla pitäisi olla:"
"(jossa xxx on version numero)"
"Käynnistä peli ja valitse peli profiilisi, paina sitten EDIT"
"Varmistu että kaikki 3 tiedostoa ovat AKTIVOITUJA profiilissa."
"Jos sinulla on vanhempi versio ProMods modista asennettuna, kytke vanha versio pois tai poista se mod kansiosta!"

//vaihe 3 - Lahjoitukset
"Nauti!!"
"Jos pidit työstämme, älä unohda tykätä Facebook sivuistamme, ja jos todella pidit meistä on sivun alareunassa PayPal linkki lahjoituksille! Kiitos tuestasi ja nauti modista!"

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10585
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

27 Jan 2014 03:52

All updated please check it :)
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image



Post Reply

Return to “Questions & Feedback ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 25 guests