Question for the team: non-Latin place name mods

Ask questions about the ETS2 mods here. If useful they will be added to the Q&A / Development updates.
Forum rules
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
Post Reply
User avatar
Davyddin
Moderator
Posts: 1655
Joined: 22 Jun 2017 22:00
Donation rank:
Location: Helsingfors, Nyland, Finland
Contact:

22 Jul 2017 15:50

Hi, ProMods team,

I wasn't sure whether to send PMs or start a question thread, but here goes. :)

I've developed a couple of linguistic mods, which make non-Latin place names all over several maps conform to the ProMods convention of using native names in their respective native scripts, with non-Latin names anglicized/transcribed within parentheses (e.g. like ProMods has "Зеленоградск (Zelenogradsk)", RusMap gets "Выборг (Vyborg)" etc). One mod variant employs native short names in their respective native scripts, like ProMods out-of-the-box, and the other variant employs anglicized/transcribed short names, for easier perusal of e.g. the job list if one isn't familiar with e.g. Cyrillic.

So far I have developed and kept these as private mods. Would it be okay for the ProMods team, with regards to ProMods, if I published them? I would be grateful and I would of course give due attribution in the mod descriptions.

As an aside, I have received permission from SimKA, Aldimator, and Grega/Project Balkans team separately at an earlier stage.

(Edit: If this is an inappropriate modus operandi for requesting permission, please let me know with a reply or a PM.)
ProMods moderator, translator, and tester. ATS and ETS2 player and modder. Author e.g. of the Profile Jumpstart mods. Fennoswede from the Finnish archipelago.

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10587
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

23 Jul 2017 06:56

I don't see why you need permission because all the ProMods names are already following this standard? It seems to me like you are merely modifying RusMap etc.
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

User avatar
Davyddin
Moderator
Posts: 1655
Joined: 22 Jun 2017 22:00
Donation rank:
Location: Helsingfors, Nyland, Finland
Contact:

23 Jul 2017 12:46

ScuL wrote:
23 Jul 2017 06:56
I don't see why you need permission because all the ProMods names are already following this standard? It seems to me like you are merely modifying RusMap etc.
This is, in actual practice, true of the first variant of the mod. The second variant, however, also modifies ProMods city data (since it replaces the short names with anglicized ones).
ProMods moderator, translator, and tester. ATS and ETS2 player and modder. Author e.g. of the Profile Jumpstart mods. Fennoswede from the Finnish archipelago.

User avatar
Vøytek
Developer
Posts: 10276
Joined: 05 Jan 2014 19:38
Location: Prague, Czech Republic
Contact:

23 Jul 2017 13:07

Well, you don't need permission to modify our files.

I made a Polish city names mod, that changes all city names to Polish exonyms, and I never asked for permission. You can modify our def archive / map archive in any way you want and share it as an addon.

People using your mod will need to download ProMods too. So, you can't redistribute ProMods files on your own.
Image
Currently working on: various stuff
#1 forum spammer
Enjoying PM since 1.52
YouTube channel [PL]: http://youtube.pl/vooytek

User avatar
Davyddin
Moderator
Posts: 1655
Joined: 22 Jun 2017 22:00
Donation rank:
Location: Helsingfors, Nyland, Finland
Contact:

23 Jul 2017 13:09

Vøytek wrote:
23 Jul 2017 13:07
Well, you don't need permission to modify our files.

I made a Polish city names mod, that changes all city names to Polish exonyms, and I never asked for permission. You can modify our def archive / map archive in any way you want and share it as an addon.

People using your mod will need to download ProMods too. So, you can't redistribute ProMods files on your own.
Okay, great, thank you for this!
ProMods moderator, translator, and tester. ATS and ETS2 player and modder. Author e.g. of the Profile Jumpstart mods. Fennoswede from the Finnish archipelago.



Post Reply

Return to “Questions & Feedback ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest