If I turn right will it stink?
Click on pic to enlarge.
You people have cool languages but as some words can be hilarious in English.
The other way around too I suppose?
This may stink?
Forum rules
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
- busterbrown
- Posts: 126
- Joined: 12 Aug 2013 17:37
- Location: Morris, Illinois USA
Win7 16 GB Memory. Sound Blaster X-FI Titanium Fatality. Logitech X-540 5.1 Speaker System. EVGA Nvidia GeForce GTX 650 Ti Boost 2 GB GDDR5 Graphic card. Corsair 750 watt Power supply. AMD Phenom II Black edition 965 3.4 GHz.four core processor.
- cashtime2013
- Developer
- Posts: 1270
- Joined: 08 Aug 2013 08:01
- Donation rank:
- Location: Essex coast, England
Online translators tell us that Ausfahrt and Utfart mean exit/driveway, although fart on it's own apparently means speed, as in the Danish fart kontrol signs at roadworks . Any other meanings are just an example of the English sense of humour
British Isles Developer
Windows 10 64-bit, 16GB RAM, Intel i5 quad-core CPU, nvidia Geforce GTX 1650, ASUS VZ249HE 24" monitor, 750watt PSU, ETS2 & ATS 64bit
Windows 10 64-bit, 16GB RAM, Intel i5 quad-core CPU, nvidia Geforce GTX 1650, ASUS VZ249HE 24" monitor, 750watt PSU, ETS2 & ATS 64bit
Next time i will have to go by that way , i will bring oxygen mask!
- MandelSoft
- Lead Developer
- Posts: 3835
- Joined: 08 Aug 2013 10:48
- Location: Delft [NL]
There is also one funny thing in Scandinavia for us Dutch: if you drive on the E45 near Aalborg, you will see a sign with a city called "Aars", which literally means "arse" in Dutch
Also, "Utfart" and "Ausfahrt" sound similar to the dutch word "uitvaart" (funeral). So if you are speeding and take an Ausfahrt in real life, with those tight curves you are asking for one (moral of the story: don't try speeding in Germany... EVER!) I'm getting a bit in the dark humour territories with this one...
Also, "Utfart" and "Ausfahrt" sound similar to the dutch word "uitvaart" (funeral). So if you are speeding and take an Ausfahrt in real life, with those tight curves you are asking for one (moral of the story: don't try speeding in Germany... EVER!) I'm getting a bit in the dark humour territories with this one...
Your daily dose of wisdom!
╔═══╗────╔═╗╔═╗────╔╗
║╔═╗║────║║╚╝║║────║║
║╚═╝╠═╦══╣╔╗╔╗╠══╦═╝╠══╗
║╔══╣╔╣╔╗║║║║║║╔╗║╔╗║══╣
║║──║║║╚╝║║║║║║╚╝║╚╝╠══║
╚╝──╚╝╚══╩╝╚╝╚╩══╩══╩══╝
Don't ask us for a release date; we don't know either.
╔═══╗────╔═╗╔═╗────╔╗
║╔═╗║────║║╚╝║║────║║
║╚═╝╠═╦══╣╔╗╔╗╠══╦═╝╠══╗
║╔══╣╔╣╔╗║║║║║║╔╗║╔╗║══╣
║║──║║║╚╝║║║║║║╚╝║╚╝╠══║
╚╝──╚╝╚══╩╝╚╝╚╩══╩══╩══╝
Don't ask us for a release date; we don't know either.
I am Dutch living in New Zealand and I speak EN DE SE FR
-
- Posts: 42
- Joined: 18 Sep 2013 21:09
It is impossible to go through Fart Kontrol if you had Baked Beans before you set off on your journey.
- Jan Verschueren
- Posts: 1860
- Joined: 17 Aug 2013 21:11
- Donation rank:
- Location: Linkeroever, Antwerpen
Similar thing for us (northern Flanders), we have be carefull about what we say out loud in our dialect in Germany as particularly people in the Ruhr valley tend to understand what we're saying.Thore wrote:thats why I like the nordic languages. They are so similar to german, especially for ones who know plattdeutsch, a dialect spoken in north germany. So I mostly understand the signs there ^^
"You know you've played too much ETS2 when..."
"Bad cop" forum moderator, if required.
"Bad cop" forum moderator, if required.
-
- Information
-
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 47 guests