[HELP WANTED] Translating the tutorial

You can talk about anything here (but respect the rules)
Post Reply
User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6502
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

26 May 2015 13:41

Lately, discussion arose about translating the tutorials into other languages, so that we can have a tutorial in every language and can add it to the local language forums.

Translating the tutorial:
Feel free to translate the tutorial into a language listed (or not listed) here. Please leave a comment and then translate!

When you translate, please remember to add the pictures, translate the title and the prefix "TUTORIAL" as well, and prefix the title with the corresponding ISO 639-1 language code from the list.

The tutorial to translate can be found here.

We are very thankful for your help!

Updating your translation:
When you want to update your tutorial, please send me, tkk7406, Davyddin or any other online moderator a PM, asking us to unlock it for you. We will do that so you can do your magic. After you've finished your magic, please report back to us so we can lock the topic again.

Legend:
Not yet translated/Translated but not yet moved/Translated, moved, locked, cleaned and made sticky

List of languages:
[aa] Afar/Qafaraf
[ab] Abkhazian/Аҧсшәа
[af] Afrikaans
[ak-fat] Fanti Akan/Mfantse
[ak-twi] Twi Akan/Twi
[am] Amharic/አማርኛ
[an] Aragonese/Aragonés
[ar-arb] Modern Standard Arabic/العَرَبِيَّة‎
[as] Assamese/অসমীয়া
[av] Avar/Авар
[ay-ayc] Southern Aymara/Aymar aru
[ay-ayr] Central Aymara/Aymar aru
[az-azb] South Azerbaijani/آذربایجانجا‎
[az-azj-Cyrl] North Azerbaijani (Cyrillic)/Азәрбајҹанҹа
[az-azj-Latn] North Azerbaijani (Latin)/Azərbaycanca
[ba] Bashkir/Башҡортса
[be] Belarusian/Беларуская
[be-tarask] Belarusian (Taraškievica)/Беларуская (тарашкевіца)
[bg] Bulgarian/Български
[bho-Deva] Bhojpuri (Devanagari)/भोजपुरी
[bho-Kthi] Bhojpuri (Kaithi)/𑂦𑂷𑂔𑂹𑂣𑂴𑂩𑂲
[bi] Bislama
[bm-Latn] Bambara (Latin)/Bamanankan
[bm-Nkoo] Bambara (N’Ko)/ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲
[bn] Bengali/বাংলা
[br] Breton/Brezhoneg
[ca] Catalan/Català Link © CptCaribbean
[ca-valencia] Valencian Catalan/Valencià
[ch] Chamorro/Chamoru
[ce-Cyrl] Chechen (Cyrillic)/Нохчийн
[ce-Latn] Chechen (Latin)/Noxçiyn
[cv] Chuvash/Чӑвашла
[co] Corsican/Corsu
[cr-crj-Cans] Southern East Cree (Aboriginal Syllabics)/ᐄᓅ ᐊᔨᒨᓐ
[cr-crj-Latn] Southern East Cree (Latin)/Īnū Ayimūn
[cr-crk-Cans] Plains Cree (Aboriginal Syllabics)/ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
[cr-crk-Latn] Plains Cree (Latin)/Nēhiyawēwin
[cr-crl-Cans] Northern East Cree (Aboriginal Syllabics)/ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ
[cr-crl-Latn] Northern East Cree (Latin)/Īyiyū Ayimūn
[cr-csw-Cans] Moose Cree (Aboriginal Syllabics)/ ᐃᓕᓖᒧᐎᓐ
[cr-csw-Latn] Moose Cree (Latin)/Ililīmowin
[cr-crm-Cans] Swampy Cree (Aboriginal Syllabics)/ᓀᐦᐃᓇᐍᐏᐣ
[cr-crm-Latn] Swampy Cree (Latin)/Nēhinawēwin
[cr-cwd-Cans] Woods Cree (Aboriginal Syllabics)/ᓀᐦᐃᖬᐍᐏᐣ
[cr-cwd-Latn] Woods Cree (Latin)/Nīhithawīwin
[cs] Czech/Čeština Link © ZelvaCZ
[cy] Welsh/Cymraeg
[da] Danish/Dansk Link © plykkegaard
[de-AT] Austrian High German/Österreichisches Hochdeutsch
[de-CH] Swiss High German/Schweizer Hochdeutsch
[de-DE] German High German/Bundesdeutsches Hochdeutsch Link © FH-Fahrer
[dz] Bhutanese/རྫོང་ཁ་
[ee] Ewe/Èʋegbe
[el] Modern Greek/Νέα Ελληνικά Link © tkk7406
[en-GB] British English
[en-US] American English Link © LoaderSaints
[es-ES] European Spanish/Español europeo Link © orestescm76
[es-419] American Spanish/Español americano
[et-ekk] Standard Estonian/Eesti Link © Martinus Kundla
[et-vro] Võro Estonian/Võro
[eu] Basque/Euskara
[ff-ffm-Adlm] Maasina Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-ffm-Arab] Maasina Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-ffm-Latn] Maasina Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fub-Adlm] Adamawa Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fub-Arab] Adamawa Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fub-Latn] Adamawa Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fuc-Adlm] Pulaar Fula (Adlam)/𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪
[ff-fuc-Arab] Pulaar Fula (Arabic)/ݠُلَار
[ff-fuc-Latn] Pulaar Fula (Latin)/Pulaar
[ff-fue-Adlm] Borgu Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fue-Arab] Borgu Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fue-Latn] Borgu Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fuf-Adlm] Pular Fula (Adlam)/𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
[ff-fuf-Arab] Pular Fula (Arabic)/ݠُلَر
[ff-fuf-Latn] Pular Fula (Latin)/Pular
[ff-fuh-Adlm] Western Niger Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fuh-Arab] Western Niger Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fuh-Latn] Western Niger Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fui-Adlm] Bagirmi Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fui-Arab] Bagirmi Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fui-Latn] Bagirmi Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fuq-Adlm] Central-Eastern Niger Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fuq-Arab] Central-Eastern Niger Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fuq-Latn] Central-Eastern Niger Fula (Latin)/Fulfulde
[ff-fuv-Adlm] Nigerian Fula (Adlam)/𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
[ff-fuv-Arab] Nigerian Fula (Arabic)/فُلفُلدٜ
[ff-fuv-Latn] Nigerian Fula (Latin)/Fulfulde
[fi] Finnish/Suomi Link © mbman212
[fj] Fijian/Na Vosa Vakaviti
[fo] Faroese/Føroyskt
[fr] French/Français Link © Roro44
[frr] North Frisian/Nuurdfresk
[fy] West Frisian/Frysk
[ga-Latg] Irish (Gaelic)/Ᵹaeilᵹe
[ga-Latn] Irish (Latin)/Gaeilge Link © Omicron
[gl] Galician/Galego
[gn-gnw] Western Bolivian Guaraní/Simba
[gn-gug] Paraguayan Guaraní/Avañeʼẽ
[gn-gui] Eastern Bolivian Guaraní/Chawuncu
[gn-gun] Mbyá Guaraní/Mbyá
[gn-nhd] Ava Guaraní/Chiripá
[gu] Gujarati/ગુજરાતી
[ha-Arab] Hausa (Arabic)/هَوْسَ
[ha-Latn] Hausa (Latin)/Hausa
[he] Modern Hebrew/עִבְרִית
[hi] Hindi/हिन्दी
[ho] Hiri Motu
[ht] Haitian/Kreyòl ayisyen
[hu-Latn] Hungarian (Latin)/Magyar Link © JohnBart
[hu-Hung] Hungarian (Hungarian Runic)/𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢
[hy] Eastern Armenian/Արևելահայերեն
[hyw] Western Armenian/Արեւմտահայերէն
[hz] Herero/Otjiherero
[ig-Latn] Igbo (Latin)/Ị̀gbò
[ik-esi] North Alaskan Inupiaq/Iñupiatun
[ik-esk] Northwest Alaska Inupiaq/Iñupiatun
[is] Icelandic/Íslenska
[it] Italian/Italiano Link © ETS2-User
[iu-ike-Cans] Eastern Canadian Inuktitut (Aboriginal Syllabics)/ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
[iu-ike-Latn] Eastern Canadian Inuktitut (Latin)/Inuktitut
[iu-ikt] Western Canadian Inuktitut/Inuinnaqtun
[ja] Japanese/日本語 Link © ElSandwich
[jv-Java] Javanese (Javanese)/ꦧꦱꦗꦮ
[jv-Latn] Javanese (Latin)/Basa Jawa
[ka-Geok] Georgian (Khutsuri)/Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ
[ka-Geor] Georgian (Mkhedruli)/ქართული Link © Lucas15
[kg-kng-Latn] Koongo Kongo (Latin)/Kikôngo
[kg-kwy-Latn] San Salvador Kongo (Latin)/Kisikôngo
[kg-ldi-Latn] Laari Kongo (Latin)/Kilâri
[ki] Kikuyu/Gĩkũyũ
[kj] Kuanyama/Oshikwanyama
[kk-Arab] Kazakh (Arabic)/قازاقشا‎
[kk-Cyrl] Kazakh (Cyrillic)/Қазақша
[kk-Latn] Kazakh (Latin)/Qazaqşa
[km] Central Khmer/ភាសាខ្មែរ
[kn] Kannada/ಕನ್ನಡ
[ko-KP] North Korean/문화어
[ko-KR] South Korean/표준어
Kanuri [KR]
Kashmiri/कॉशुर/کأشُر‬ [KS]
Kurdish/Kurdî/کوردی [KU]
Komi/Коми [KV]
Cornish/Kernowek [KW]
Kyrgyz/Кыргызча [KY]
Lao/ລາວ [LO]
Latin/Latīna [LA]
Ganda/Oluganda [LG]
Latvian/Latviešu [LV] Link © Vladzz-G
Limburgish/Lèmburgs [LI]
Lingala/Lingála [LN]
Lithuanian/Lietuvių [LT] Link © DeusHorizon
Luba-Katanga/Kiluba [LU]
Luxemburgish/Lëtzebuergesch [LB]
[mag-Deva] Magahi (Devanagari)/मगही
[mag-Kthi] Magahi (Kaithi)/𑂧𑂏𑂯𑂲
[mai-Deva] Maithili (Devanagari)/मैथिली
[mai-Kthi] Maithili (Kaithi)/𑂧𑂸𑂟𑂱𑂪𑂲
[mai-Tirh] Maithili (Tirhuta)/মৈথিলী
Macedonian/Македонски [MK]
Malagasy [MG]
Malayalam/മലയാളം [ML]
Maldivian/ދިވެހި [DV]
Maltese/Malti [MT]
Manx/Gaelg [GV]
Maori/Māori [MI]
Marathi/मराठी [MR]
Marshallese/Kajin M̧ajeļ [MH]
Mongolian/Монгол/ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ [MN]
Burmese/မြန်မာစာ [my]
[ms-bjn-Arab] Banjar Malay (Arabic)/بنجر بهاس
[ms-bjn-Latn] Banjar Malay (Latin)/Bahasa Banjar
[ms-in] Indonesian Malay/Bahasa Indonesia
[ms-jax] Jambi Malay/Baso Jambi
[ms-kxd-Arab] Brunei Malay (Arabic)/بروني ملايو‎ بهاس
[ms-kxd-Latn] Brunei Malay (Latin)/Bahasa Melayu Brunei
[ms-meo-Arab] Kedah Malay (Arabic)/قدح ملايو بهاس
[ms-meo-Latn] Kedah Malay (Latin)/Bahasa Melayu Kedah
[ms-meo-Thai] Kedah Malay (Thai)/ภาษามลายูไทรบุรี
[ms-mfa-Arab] Pattani Malay (Arabic)/جاوي
[ms-mfa-Latn] Pattani Malay (Latin)/Jawi
[ms-mfa-Thai] Pattani Malay (Thai)/ยาวี
[ms-min-Arab] Minangkabau Malay (Arabic)/مينڠكاباو باسو
[ms-min-Latn] Minangkabau Malay (Latin)/Baso Minangkabau
[ms-mui] Musi Malay/Baso Palembang
[ms-pse] Central Malay/Pasemah
[ms-zlm-Arab-ID] Indonesia Local Malay (Arabic)/ملايو‎ بهاس
[ms-zlm-Latn-ID] Indonesia Local Malay (Latin)/Bahasa Melayu
[ms-zlm-Arab-SG] Singapore Local Malay (Arabic)/ملايو‎ بهاس
[ms-zlm-Latn-SG] Singapore Local Malay (Latin)/Bahasa Melayu
[ms-zsm-Arab] Malaysian Malay (Arabic)/مليسيا‎ بهاس
[ms-zsm-Latn] Malaysian Malay (Latin)/Bahasa Malaysia
Nauruan/Dorerin Naoero [NA]
Navajo/Diné bizaad [NV]
Ndonga/Oshindonga [NG]
Nepali/नेपाली [NE]
Northern Ndebele/SiNdebele [ND]
Dutch/Nederlands [nl] Link © Volleybal4life
Northern Sami/Davvisámegiella [SE]
Northern Yi/ꆈꌠꉙ [II]
[no-nb] Bokmål Norwegian/Norsk bokmål Link © Prinsen
[no-nn] Nynorsk Norwegian/Norsk nynorsk
Chewa/Chicheŵa [ny]
Occitan [OC]
Odia/ଓଡ଼ିଆ [OR]
Ojibwa/ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ [OJ]
Oromo/Oromoo [OM]
Ossetian/Ирон [OS]
Pashto/پښتو‎ [PS]
Persian/فارسی [FA]
Polish/Polski [PL] Link © SewcooL
[pt-BR] Brazilian Portuguese/Português brasileiro Link © Eryman
[pt-PT] European Portuguese/Português europeu Link © ladson72
Punjabi/ਪੰਜਾਬੀ/پن٘جابی‬ [PA]
Quechua/Runa Simi [QU]
Romanian/Română [RO] Link © Michael Rosen
Romansh/Rumàntsch [RM]
Rundi/Ikirundi [RN]
Russian/Русский [RU] Link © Vladzz-G
Kinyarwanda/Ikinyarwanda [RW]
[sh-bs-Cyrl] Bosnian (Cyrillic)/Босански
[sh-bs-Latn] Bosnian (Latin)/Bosanski
[sh-cnr-Cyrl] Montenegrin (Cyrillic)/Црногорски
[sh-cnr-Latn] Montenegrin (Latin)/Crnogorski
[sh-hr] Croatian/Hrvatski
[sh-sr-Cyrl] Serbian (Cyrillic)/Cрпски
[sh-sr-Latn] Serbian (Latin)/Srpski
Samoan/Gagana Sāmoa [SM]
Sango/Sängö [SG]
Sanskrit/संस्कृतम् [SA]
Sardinian/Sardu [SC]
Scottish Gaelic/Gàidhlig [GD]
Shona/ChiShona [SN]
Sindhi/सिन्धी/سنڌي‎ [SD]
Sinhalese/සිංහල [SI]
Slovak/Slovenčina [SK]
Slovene/Slovenščina [SL] Link © volan123
Somali/Soomaaliga [SO]
[sq] Albanian/Shqip
Southern Ndebele/IsiNdebele [NR]
Southern Sotho/Sesotho [ST]
Sundanese/ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ [SU]
Swahili/Kiswahili [SW]
Swazi/SiSwati [SS]
Swedish/Svenska [SV] Link © Ostpuff
[stq] Sater Frisian/Seeltersk
Tagalog/ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ [TL]
Tahitian/Reo Tahiti [TY]
Tajik/Тоҷикӣ [TG]
Tamil/தமிழ் [TA]
Tatar/Татарча [TT]
Telugu/తెలుగు [TE]
Thai/ไทย [TH]
Tibetan/བོད་ཡིག [BO]
Tigrinya/ትግርኛ [TI]
Tongan/Lea fakatonga [TO]
Tsonga/Xitsonga [TS]
Tswana/Setswana [TN]
Turkish/Türkçe [TR] Link © MYE2001
Turkmen/Türkmençe [TK]
Twi [TW]
Ukrainian/Українська [UK] Link © quardian
Urdu/اُردُو‬‎ [UR]
Uighur/Уйғурчә/ئۇيغۇرچە [UG]
Uzbek/Oʻzbekcha [UZ]
Walloon/Walon [WA]
Venda/Tshivenḓa [VE]
West Greenlandic/Kalaallisut [KL]
Vietnamese/Tiếng Việt [VI]
Wolof [WO]
Xhosa/IsiXhosa [XH]
Yiddish/ייִדיש‎ [YI]
Yoruba/Yorùbá [YO]
Zhuang/Vahcuengh/话壮 [ZA]
Zulu/IsiZulu [ZU]
Chinese/白話文 [zh-Hant]
Chinese/白话文 [zh-Hans]
Last edited by Davyddin on 12 Nov 2018 02:08, edited 68 times in total.
Reason: Ongoing updates

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6502
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

26 May 2015 13:45

I'm kinda ashamed I didn't yet translate the tutorial in Dutch :|
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

User avatar
KubaJAM
Posts: 2285
Joined: 10 Oct 2013 18:42
Donation rank:
Location: Lancashire, United Kingdom

26 May 2015 14:23

No problem, would you like me to translate it into English? ;)
Image
Image
Image

Ostpuff
Developer
Posts: 311
Joined: 22 Dec 2013 21:17

26 May 2015 15:12

Image ProMods' Sweden plans and progress HERE
Image For Germans: Even though it might seem like something else, my name is simply another way of saying "cheese balls" in Swedish. Nothing else.

User avatar
ZelvaCZ
Developer
Posts: 1970
Joined: 10 Aug 2014 11:53
Location: Příbram, CZ

26 May 2015 15:31

Tack så mycket, Ostpuff :)
Image

Horizon™
Developer
Posts: 2005
Joined: 06 Sep 2014 11:53
Location: Lithuania

26 May 2015 16:06

I started with those tutorials :D It is nice to have all tutorials in different languages :)
Post is proudly delivered by Horizon's Logistics
Image
Drivin' mighty Scania

#WorkingOnNothing

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6502
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

26 May 2015 16:30

I took your idea, and took it to another level. I had this idea too a while ago, but didn't do anything with it.

Now you came up with the same idea, so I thought that it was time to make it happen :D

Thank you!
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

Horizon™
Developer
Posts: 2005
Joined: 06 Sep 2014 11:53
Location: Lithuania

26 May 2015 16:37

Ah...I will say thank you , because I did that just for ProMods - even I didn't sleep until 01:00 just to check for mistakes :D
That idea was going on my head long time ago too, so when you said "yes" about making translate - it then started :D
Post is proudly delivered by Horizon's Logistics
Image
Drivin' mighty Scania

#WorkingOnNothing

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6502
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

26 May 2015 16:40

Of course I said yes, it's a great idea and an awesome addition to the forum! We are, IMO, the 2nd most organized ETS2 community out there (2nd to SCS themselves)
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

Horizon™
Developer
Posts: 2005
Joined: 06 Sep 2014 11:53
Location: Lithuania

26 May 2015 16:47

Yeah :)

How about Dutch translation ? :D Will you make it or other Dutch people will do it?

EDIT:

I wanna see Japanese translation :D That be best thing ever I seen in my entire life :D
Post is proudly delivered by Horizon's Logistics
Image
Drivin' mighty Scania

#WorkingOnNothing



Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 7 guests