[HELP WANTED] Translating the tutorial

You can talk about anything here (but respect the rules)
User avatar
Omicron
Posts: 245
Joined: 25 Jul 2017 10:37
Location: Ballingarry, Co. Tipperary

10 Sep 2018 20:11

Not sure if this has been pointed out to you before, but you've spelt 'Japanese' in Japanese incorrectly and 'Chinese' in Chinese incorrectly (for Japanese, you wrote 'Japanese' (in terms of nationality) and in Chinese, you wrote 'China'). Instead, it should read:

Japanese/日本語

Chinese/中文

Note: '中文' stays the same for both Simplified and Traditional (Mandarin and Cantonese).


(Also, I was thinking about providing an Irish translation, but Irish is only spoken by about 70,000 people. And my Irish isn't too good either...)
Éirinn go Brách!

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6747
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

10 Sep 2018 20:48

Thanks, I corrected them.
ethan_l13 wrote:
10 Sep 2018 20:11
(Also, I was thinking about providing an Irish translation, but Irish is only spoken by about 70,000 people. And my Irish isn't too good either...)
I don't care? If you wanna translate is, feel free to do so :)
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

User avatar
Omicron
Posts: 245
Joined: 25 Jul 2017 10:37
Location: Ballingarry, Co. Tipperary

11 Sep 2018 12:59

I've begun the tutorial and so far have the "Installing ProMods" finished. However, for the title, I am unsure of whether to put in [IRL], [GA] or [IE] for the language. Which one?
Éirinn go Brách!

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6747
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

11 Sep 2018 13:27

I prefer [IRL]. But if you prefer [IRL/GA] I'm fine with that too.
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

User avatar
Omicron
Posts: 245
Joined: 25 Jul 2017 10:37
Location: Ballingarry, Co. Tipperary

11 Sep 2018 13:31

OK, I've posted it (over here). But I'm still doing Part 2 - Updating and Part 3 - Video.
Éirinn go Brách!

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6747
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

11 Sep 2018 13:33

Thanks! I locked it for now, to prevent an overflow of replies.

If you're ready to add part 2 and 3 send me a message :)
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 6747
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Gouda, South Holland, The Netherlands
Contact:

12 Sep 2018 04:35

Horizon™ wrote:
26 May 2015 16:47

I wanna see Japanese translation :D That be best thing ever I seen in my entire life :D
https://www.promods.net/viewtopic.php?f=9&t=24666
Well, there you go!
Spamming the forum since June 2014



Image
Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

Lucas15
Posts: 18
Joined: 16 May 2018 18:18
Location: Tbilisi, Georgia

20 Oct 2018 18:54

Greetings ProMods Team! I would love to translate the tutorial to Georgian.

I can speak, write and understand English fluently and I have no problem interpreting or translating English and Georgian languages. If you make a decision, please contact me!

User avatar
Davyddin
Moderator
Posts: 1637
Joined: 22 Jun 2017 22:00
Donation rank:
Location: Helsingfors, Nyland, Finland
Contact:

20 Oct 2018 19:08

Lucas15, we would love to have a Georgian translation of the tutorial. Thank you!

The source is the English version, found linked in the first post. Simply create a new topic here in this subforum (Off-topic) for your translation, and let us know when you are done.

Please don't hesitate to ask any questions of general interest here in this thread, or to discuss with me over PM.
ProMods moderator, translator, and tester. ATS and ETS2 player and modder. Author e.g. of the Profile Jumpstart mods. Fennoswede from the Finnish archipelago.

Lucas15
Posts: 18
Joined: 16 May 2018 18:18
Location: Tbilisi, Georgia

20 Oct 2018 19:11

Davyddin wrote:
20 Oct 2018 19:08
Lucas15, we would love to have a Georgian translation of the tutorial. Thank you!

The source is the English version, found linked in the first post. Simply create a new topic here in this subforum (Off-topic) for your translation, and let us know when you are done.

Please don't hesitate to ask any questions of general interest here in this thread, or to discuss with me over PM.
Thanks for your response!



Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 2 guests