Your probably not going to translate it for usMartinus Kundla wrote:Recognized Estonian truck driver in that video, that is some strong language XD
This road would be awesome to have
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
Your probably not going to translate it for usMartinus Kundla wrote:Recognized Estonian truck driver in that video, that is some strong language XD
This road would be awesome to have
I think the second sentence starts with "dumbass".Volleybal4life wrote:Your probably not going to translate it for usMartinus Kundla wrote:Recognized Estonian truck driver in that video, that is some strong language XD
This road would be awesome to have
I believe you have made a mistake, mister Jan. I think he said "üks taanlane",meaning "one danish guy".The license plate also seemed to confirm that. Maybe he is a dumbass, who knowsJan Verschueren wrote:I think the second sentence starts with "dumbass".Volleybal4life wrote:Your probably not going to translate it for usMartinus Kundla wrote:Recognized Estonian truck driver in that video, that is some strong language XD
This road would be awesome to have![]()
But, indeed, it would be nice/amusing to have a transscript of the driver's comentary, so if one of our Estonian friends would be so nice as to oblige...
Always willing to return the favour if someone would like comments in one of the Flemish dialects translated.
When this will be realized it will be awesomest1an wrote:This is the standard on the outermost island, Frøya:
Each day approx 100 trucks with fresh and frozen seafood (mainly salmon) is exported from Hitra and Frøya. The most common destinations are Gardermoen, Oslo, Padborg, Hirtshals, Utska, Bielsk, Madrid, Grimsby, Milano, Frankfurt, Amsterdam and Russia.
Timelapse video from Trondheim to Hitra (not the best light or angle.
http://vimeo.com/98516448
Please don't hesitate to ask if there's any more informoation needed to include this road, nicknamed "Lakseveien" (Salmonroad), in the fantastic mod.
BR
Stian
I thought he said "lotru". Anyway: thanks for straigthening that out.Martinus Kundla wrote:I believe you have made a mistake, mister Jan. I think he said "üks taanlane",meaning "one danish guy".The license plate also seemed to confirm that. Maybe he is a dumbass, who knows<snip>
Actually, it's worse: the prices will actually DROP a lot because the price of the job is only based upon the shortest route by driving distance. It will ALWAYS prefer a ferry route over a road-based route, even if it's slower.ScuL wrote:Oslo - Kiel will never be added as it destroys the gameplay (game will always pick short routes and hired truck drivers will suddenly earn huge money)