2.57 Sürümünde Şehir İsimleri Sorunu

[alias007]

Merhabalar,

Yeni sürüm ile birlikte bazı şehir isimlerin de resimde görüleceği üzere karmaşıklık olmuş. Örneğin Selanik, Ternopil olmuş. Selanik ismi İzlanda ya gitmiş.
Oyunu İngilizce yapınca ve/veya "ikincil isimleri göster" seçince şehir isimleri (yunancası, bulgarcası v.s.) doğru gösteriyor.
Sanırım Türkçe için yerelleştirme dosyasında problem olmuş. Çünkü önceki sürümler de bir problem yoktu.

Bu sorun sadece ben de mi var bilmiyorum. Türkçeleştirme için fix yayınlanır mı? Yoksa bir sonra ki sürümü mü beklememiz lazım?

[EG0611]

Merhaba,

Konuyu inceliyoruz. Başka hatalı şehir isimleri varsa paylaşabilir misin?

[alias007]

Merhaba,

Konuyu inceliyoruz. Başka hatalı şehir isimleri varsa paylaşabilir misin?

Kusura bakmayın geç cevap verebiliyorum.
Valla tabir-i caiz ise ortalık çarşamba pazarına dönmüş!!
Siz den başka kimseden cevap gelmediğine göre sadece bende mi problem var diye düşünmedim de değil.
Eski sürüme dönmek istemedim ve haritanın tek tek ekran görüntülerini alarak google maps ile şehirleri karşılaştırdım!
Genel olarak şu sonuca vardım: SCS'nin ana haritalarında pek problem görünmüyor! Örneğin İspanya ve Portekiz gibi. Promods'un eklediği ve/veya değiştirdiği şehirlerin neredeyse çoğunluğunda karışıklık var!
Şehir isimleri yer değiştirse yine iyi. Başka dillerden (İskandinav dilleri var bir çok şehirde) veya başka haritalardan isimler de bulunmakta!! Örneğin: "Trablusşam" şehri! Middle east eklentisinde var mı bilmiyorum ama bu isim Slovenya da "Trnava" yerine çıkıyor! Finlandiya da "Kara Kilise" diye isim var!

Not: Yeni profil de sadece Promods modları kurulu denedim, yeniden sıfırdan dosyaları indirdim ama sonuç yine aynı!
Buna benzer durum daha önce başka bir kullanıcı da da olmuş! : viewtopic.php?t=34553

Alttaki linkten ilgili dosyayı indirip bulduğum hataları görebilirsiniz:
https://promods.net/sm_forward.html?lnk=/xue1a28lp0zu/PM_Turkce.rar.html

Gözden kaçırdıklarım veya hatalı seçim olabilir! Kusura bakmayın lütfen.

Umarım en kısa zaman da çözülür. Kolay gelsin.

[alias007]

..

[emreunalir]

Hello our dear user! We investigated the problem you mentioned and identified the source of the problem. As a result of a technical problem in the translation files, a corruption occurred in the city names of ProMods. This is a temporary problem. This issue will be fixed in the next version. We recommend that you temporarily change your game's settings to English or another local language you know. On behalf of our team, I apologize for this inconvenience.
Kind regards.

Merhaba sevgili kullanıcımız! Bahsettiğiniz problemi inceledik ve sorunun kaynağını tespit ettik. Çeviri dosyalarında yaşanan teknik bir problem sonucu ProMods'a ait şehir isimlerinde bir bozukluk meydana gelmiştir. Bu geçici bir problemdir. Bir sonraki sürümde bu sorun düzeltilecektir. Geçici olarak oyununuzun ayarlarını İngilizce diline veya bildiğiniz başka bir yerel dile ayarlamanızı tavsiye ederiz. Yaşanan bu problemden ötürü ekibimiz adına özür dilerim.
Saygılarımla.

[alias007]

Hello our dear user! We investigated the problem you mentioned and identified the source of the problem. As a result of a technical problem in the translation files, a corruption occurred in the city names of ProMods. This is a temporary problem. This issue will be fixed in the next version. We recommend that you temporarily change your game's settings to English or another local language you know. On behalf of our team, I apologize for this inconvenience.
Kind regards.

Merhaba sevgili kullanıcımız! Bahsettiğiniz problemi inceledik ve sorunun kaynağını tespit ettik. Çeviri dosyalarında yaşanan teknik bir problem sonucu ProMods'a ait şehir isimlerinde bir bozukluk meydana gelmiştir. Bu geçici bir problemdir. Bir sonraki sürümde bu sorun düzeltilecektir. Geçici olarak oyununuzun ayarlarını İngilizce diline veya bildiğiniz başka bir yerel dile ayarlamanızı tavsiye ederiz. Yaşanan bu problemden ötürü ekibimiz adına özür dilerim.
Saygılarımla.

Merhaba Emre Bey,

Cevabınız ve ilginiz için teşekkür ederim.