Translations needed

Ask questions about the ETS2 mods here. If useful they will be added to the Q&A / Development updates.
Forum rules
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
VK_PeNtHoUsE_VK
Posts: 1
Joined: 31 Oct 2014 21:15
Location: Venice, ITALY
Contact:

01 Nov 2014 17:02

DEF generator and colour settings italian translation (the other DEF generator's italian translation is incomplete and full of errors!) I've not used Google Translate!!

- DEF Generator Italian Traslation:
//Passaggio 0
“Installazione”
“Passaggio X di X”

//Passaggio 1
“Genera il tuo file DEF”
“Questo è il primo passaggio per generare il tuo file DEF. Questo file contiene alcune configurazioni che gli utenti esperti possono perfezionare. Attualmente le configurazioni sono limitate ma queste stesse verranno rapidamente espanse in futuro.”
“Clicca qui per generare il tuo file DEF.”
“(si aprirà una nuova finestra)”
“Questo file ha la necessità di essere copiato nella cartella “mod” di Euro Truck Simulator 2 (Start -> Documenti -> Euro Truck Simulator 2 -> Mod). Si prega di inserirlo così com’è e non necessità di essere estratto.”
“L’importanza di questo file è fondamentale. La mod NON funzionerà senza questo file!”
“Vai al passaggio X”

//Passaggio 2
“Scegli il metodo di download preferito”
“Offriamo due differenti metodi di download”
“Opzione veloce. Un archivio, server veloce, no ads! Costo: $1 USD”
“Opzione lenta. Archivi separati, server regolare, sponsorizzato da ads. Gratis!”
“Mod completa in 1 archivio (dimensione 318MB)”
“Archivio multipack 1 (dimensione 200MB)”
“Archivio multipack 2 (dimensione 118MB)”
“Scegliendo la prima opzione, ti renderai la vita più facile poiché non dovrai unire i vari file estratti e avrai un accesso istante e veloce alla mod senza problemi.”
“Possiamo davvero utilizzare i tuoi soldi per pagare le tasse del sito web e le varie licenze dei software. Vi costerà meno di un pacchetto di gomme da masticare / un caffè / una birra – quindi grazie per la vostra gentilezza.”
“Dopo il download, estraete il file .RAR in modo da avere due archivi SCS.”
“Questi file devono essere copiati nella cartella “mod” di Euro Truck Simulator 2 (Start -> Documenti -> Euro Truck Simulator 2 -> Mod). Insieme al file DEF (generato in precedenza) adesso dovresti avere 3 file SCS.”
“LA RIDISTRIBUZIONE DI QUESTI FILE SU ALTRI SITI WEB O DI HOSTING È UN REATO E I TRASGRESSORI SARANNO SOGGETTI A SANZIONI LEGALI E PUNITI A NORMA DI LEGGE.”

//Passaggio 3
“Come attivare la mod”
“Dopo il download, assicurarsi che i 3 file SCS siano posizionati nella cartella “mod” di Euro Truck Simulator 2 (Start -> Documenti -> Euro Truck Simulator 2 -> Mod).”
“Dovresti avere”
“(Dove XXX indica la versione della mod)”
“Ora avvia il gioco e sulla lista profili, clicca sul tuo profilo e premi MODIFICA”
“Assicurati che i 3 file siano ATTIVATI nel tuo profilo.”
“Nel caso avessi una versione precedente della ProMods installata, disattivala nel tuo profilo o cancellala direttamente dalla cartella “mod” di Euro Truck Simulator 2 (Start -> Documenti -> Euro Truck Simulator 2 -> Mod).”

//Passaggio 3 – Donazione
“Divertiti!!”
“Se ti piace il nostro lavoro per favore non dimenticarti di mettere “mi piace” alla nostra pagina Facebook e se sei veramente interessato a noi, c’è un link per donare tramite PayPal alla fine della pagina! Grazie per il supporto e buon divertimento con la mod!”

- DEF Generator Colour Settings Italian Translation:
//Generatore DEF
"Download impostazioni"
"Livello sonoro cabina"
"Suono interni di default"
"Suono interni"
"Livello di danneggiamento"
"Danno di default"
"Nessun danno"
"Doppio danno"
"Genera"

//Impostazioni Colore
"impostazioni colore"
"Mappa del GPS: colore della strada"
"Mappa del GPS: colore della strada esplorata"
"Mappa del GPS: colore dei bordi"
"Navigatore: colore della strada"
"Navigatore: colore della freccia"
"Lavoro: colore della strada"
"Lavoro: colore della strada esplorata"
"Mappa mondiale: colore della strada"
"Mappa mondiale: colore della strada esplorata"

//Colori
"Settaggio di default"
"Argento"
"Carbone"
"Grigio"
"Nero"
"Marrone"
"Sabbia"
"Rosso"
"Arancione"
"Oro"
"Giallo"
"Bianco"
"Blu chiaro"
"Blu scuro"
"Verde"
"Viola"

I hope you will like my work... ;)

jermboy27
Posts: 38
Joined: 04 Jan 2014 01:59

13 Nov 2014 21:03

I've translated it into Punjabi

// ਕਦਮ ਹੈ 0
"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"
"ਤੁਹਾਨੂੰ X ਦਾ ਪਗ X 'ਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹਨ"

// ਕਦਮ 1
"ਆਪਣੀ ਡਿਫ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ"
"ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਹੈ ਆਪਣੇ ਡਿਫ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ 'ਤੇ. ਮਾਹਰ ਉਪਭੋਗੀ finetune ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ' ਚ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ."
"ਆਪਣੀ ਡਿਫ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੀ"
"(ਇੱਕ ਨਵ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ)"
"ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਰੋ ਟਰੱਕ ਇਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਅਸਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਗਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 2 ਮੌਢਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ."
"ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ. ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ!"
"X ਕਦਮ 'ਤੇ ਜਾਓ"

// ਕਦਮ 2
"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਢੰਗ ਚੁਣੋ"
"ਸਾਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ."
"ਤੇਜ ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਕ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਸਰਵਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਾਗਤ: $ 1 USD.";
"ਹੌਲੀ ਚੋਣ ਨੂੰ. ਸ੍ਪ੍ਲਿਟ ਪੁਰਾਲੇਖ, ਨਿਯਮਤ ਸਰਵਰ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ. ਮੁਫਤ!"
"1 ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ (ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ 318MB) ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਮੰਤਰਾਲੇ"
"Multipack ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ 1 (ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ 200MB)"
"Multipack ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ 2 (ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ 118MB)"
"ਪਹਿਲੇ ਚੋਣ ਲਈ ਜਾਣ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ mod ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ."
"ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ webhosting ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਰਚ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਮ / ਇੱਕ ਕਾਫੀ / ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਚਬਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਕ ਵੱਧ ਘੱਟ -.. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ"
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦੋ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਪੁਰਾਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ,, RAR ਫਾਇਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."
"ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਰੋ ਟਰੱਕ ਇਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਅਸਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਗਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 2 ਮੌਢਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਕੱਠੇ ਡਿਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ 3 ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਫਾਇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਫਾਇਲ ਨਾਲ."
"ਹੋਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜ FILEHOSTS 'ਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੰਡ' ਤੇ ਫੌਜਦਾਰੀ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ."

// ਕਦਮ 3
"ਕਿਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ,"
"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਸਾਰੇ 3 ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਫਾਇਲ ਯੂਰੋ ਟਰੱਕ ਇਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਅਸਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਗਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 2 ਮੌਢਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ."
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:"
"(ਜਿੱਥੇ ਕਿ XXX ਦਾ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਹੈ)"
"ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅਤੇ ਸੋਧ ਦਬਾਓ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਖੇਡ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸੂਚੀ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣ"
"ਸਭ 3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਜੀ."
"ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਕਰ ਜ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਤੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ProMods ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਸੀ!"

// ਕਦਮ 3 - ਦਾਨ
"ਦਾ ਆਨੰਦ !!"
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦੀ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ Paypal ਦਾਨ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਆਨੰਦ!"

ਹੁਣ ਡਿਫ ਜਨਰੇਟਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ - ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

ਚਿੱਤਰ ਹੈ
// ਡਿਫ ਜਨਰੇਟਰ
"ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ"
"ਕੈਬਿਨ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਪੱਧਰ"
"ਮੂਲ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਾਜ਼"
"ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਾਜ਼"
"ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਪੱਧਰ"
"ਮੂਲ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ"
"ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ"
"ਦੋ ਵਾਰ ਨੁਕਸਾਨ"
"ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ"

// ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ
"ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ"
"ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਕਸ਼ੇ: ਸੜਕ ਦੇ ਰੰਗ"
"ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ: ਸੜਕ ਨੂੰ ਦਾ ਰੰਗ ਦੀ ਖੋਜ"
"ਸਲਾਹਕਾਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ: ਰੂਪਰੇਖਾ ਨੂੰ ਰੰਗ"
"ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ: ਸੜਕ ਦੇ ਰੰਗ"
"ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ: ਦਾ ਰੰਗ ਤੀਰ"
"ਜਾਬ ਮਾਰਕੀਟ: ਸੜਕ ਦੇ ਰੰਗ"
"ਜਾਬ ਮਾਰਕੀਟ: ਸੜਕ 'ਦਾ ਰੰਗ ਦੀ ਖੋਜ"
"ਸੰਸਾਰ ਨਕਸ਼ਾ: ਸੜਕ ਦੇ ਰੰਗ"
"ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ: ਸੜਕ 'ਦਾ ਰੰਗ ਦੀ ਖੋਜ"

// ਰੰਗ
"ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ"
"ਹਲਕੀ ਸਲੇਟੀ"
"ਚਾਰਕੋਲਡਰਾਇੰਗ"
"ਗ੍ਰੇ"
"ਕਾਲੇ"
"ਭੂਰੇ"
"ਰੇਤ"
"ਲਾਲ"
"ਨਾਰੰਗੀ, ਸੰਤਰਾ"
"ਸੋਨੇ"
"ਪੀਲੇ"
"ਵ੍ਹਾਈਟ"
"ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਨੀਲੇ"
"ਗੂੜਾ ਨੀਲਾ"
"ਹਰੀ"
"ਪਰਪਲ"



I hope you like it. :D

iTheZander
Posts: 2
Joined: 28 Aug 2013 13:52

21 Nov 2014 21:54

Has someone translated to norwegian? I can help you with that if you need to :)

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10597
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

22 Nov 2014 01:59

Yes it exists. I will update this soon, I need to go through the topics from the last time I updated it.
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

User avatar
Rocar 512E
Posts: 2189
Joined: 28 Aug 2014 07:10
Location: Bucureşti, Muntenia, România

11 Dec 2014 15:36

BASSLovah forgot something.... But now i come to help! :) This is the romanian transilation for the warning against sharing on other sites.

ATENȚIE! REDISTRIBUIREA PE ALTE SITEURI SI FILEHOSTURI REPREZINTĂ O INFRACȚIUNE SI INFRACTORII VOR FI PEDEPSIȚI PRIN LEGE!!

LeonPn
Posts: 2
Joined: 17 Nov 2014 15:25

15 Dec 2014 15:04

Thank you, Ekalin and Saaropean.

I havent used the translations with a behind the word, because you wherent sure about it. I wait till I get the right translation or when I found it by my self.

Thank you again.

With Kind Regards,
Ron de Leeuw
The Netherlands

Tihomir
Posts: 9
Joined: 30 May 2014 17:47
Location: Куршумлија

19 Dec 2014 21:06

Serbian language is NOT CORRECT!
Official Serbian letter is cyrillic, and alphabet is not official Serbian.
So either correct it, or don't even add Serbian.
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”

User avatar
Volleybal4life
Moderator
Posts: 7804
Joined: 01 Jun 2014 15:49
Donation rank:
Location: Reeuwijk, South Holland, The Netherlands
Contact:

19 Dec 2014 21:18

Tihomir wrote:Serbian language is NOT CORRECT!
Official Serbian letter is cyrillic, and alphabet is not official Serbian.
So either correct it, or don't even add Serbian.
Can you write it in Cyrillic for us? If you can't do that, don't say such things in such an overly irritated way....
Spamming the forum since June 2014
Weekly driving vids

Some say, I'm addicted to ETS2. But then I say. No, it's ProMods, it's a way of life.
No. 3 forum spammer!

You want a game map?
You get a game map! (ETS2 (WIP))
You get a game map! (ATS (WIP))

User avatar
ZelvaCZ
Posts: 1970
Joined: 10 Aug 2014 11:53
Location: Příbram, CZ

19 Dec 2014 22:55

Tihomir wrote:Serbian language is NOT CORRECT!
Official Serbian letter is cyrillic, and alphabet is not official Serbian.
So either correct it, or don't even add Serbian.
I am not Serbian, but as far as I know, both latin and cyrillic alphabets are official in Serbia. And cyrillic version is not even available, so translate it or don't criticize somebody's work and shut up.

Tihomir
Posts: 9
Joined: 30 May 2014 17:47
Location: Куршумлија

20 Dec 2014 12:16

Tihomir wrote:I would like to work on Serbian translation if it is possible. No google translate. :)
I wanted to do it, but didn't get any reply.
In fact, i did it month ago.
Here it is :
//step 0 - Корак 0
"Installation" - Инсталација
"You are currently at step X of X" - Тренутно сте на кораку Х од Х

//step 1 - Корак 1
"Generate your def file" - Генеришите Ваш def фајл
"The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future." - Први корак је да генеришете Ваш def фајл. Овај фајл садржи конфигурације које експерти могу да подешавају. У овом моменту опције су ограничене али ћемо их додавати у будућности.
"Click here to generate your def file" - Кликните овде да генерешите Ваш def фајл.
"(opens a new window)" - отвара нови прозор
"This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted." - Овај фајл мора бити ископиран у ваш ETS2 mod фолдер. Молимо Вас, убаците га, не треба бити екстрактован.
"The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!" - Важност овог фајла је велика. Мод НЕЋЕ радити без овог фајла!
"Go to step X" - Пређите на корак Х

//step 2 - Корак 2
"Choose your prefered method of downloading" - Изаберите методу преузимања.
"We offer two different methods of downloading." - Ми Вам нудимо две методе преузимања.
"Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD"; - Бржа опција. Једна архива, брз сервер, без реклама! Цена : $1 USD.
"Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!" - Спорија опција. Подељене архиве, регуларан сервер, спонзорисан рекламама. Бесплатно!
"Full mod in 1 archive (file size 318MB)" - Цео мод у једној архиви (величина 318MB).
"Multipack mod archive 1 (file size 200MB)" Подељен мод архива 1 (величина 200MB)
"Multipack mod archive 2 (file size 118MB)" Подељен мод архива 2 (величина 118MB)
"By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle." - Бирањем прве опције Ваш живот ће бити лакши зато што нећете да комбинујете екстрактоване фајлове и имаћете брз приступ целом моду без муке.
"We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness." - Ваш новац би нам стварно користио јер бисмо тако платили веб хостинг и лиценце за програме. Коштаће Вас мање него паковање жвакаћих гума / кафе/ пива - зато Вам хвала на љубазности.
"After downloading, the RAR files should be extracted so that you will have two SCS archives." - Након преузимања, RAR фајлови се екстрактују. На крају ћете имати само две SCS архиве.
"The files need to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Together with the def file you should now have 3 SCS files." - Ови фајлови се копирају ETS2 mod директоријум. Заједно са def фајлом имаћете 3 SCS фајла.
"REDISTRIBUTION OF THESE FILES ON OTHER WEBSITES OR FILEHOSTS IS A CRIMINAL OFFENCE AND OFFENDERS WILL BE SUBJECT TO LEGAL ACTION. - Дељење ових фајлова на другим сајтовима или фајл хостерима је криминално дело и починиоци ће бити предмет правне акције.

//step 3 - Корак 3
"How to enable the mod" - Како да Ваш мод ради.
"After downloading, ensure that all 3 SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder." - Након преузимња, проверите да ли су сва три SCS фајла у ETS2 mod фолдеру.
"You should have:" - Ви бисте требали да имате:
"(where XXX is the version number)" - (где је ХХХ верзија игре)
"Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT" - Сада покрените игру и отворите листу профила, изаберите Ваш профил и кликните ''Уреди ''.
"Please make sure that all 3 files are ENABLED in your profile." - Будите сигурни да су сва три фајла укључена на Вашем профилу.
"In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!" - У случају да имате старију верзију ПроМодса инсталирану, или је деактивирајте или избришите из мод фолдера.

//step 3 - donations --- Корак 3 - донације
"Enjoy!!" - Уживајте!!
"If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page! Thank you for your support and enjoy the mod!" - Ако Вам се свиђа наша мапа, не заборавите да лајкујете нашу Фејсбук страницу, а ако баш цените оно што радимо на, дну странице је ПејПал линк! Хвала Вам на подршци, уживајте!

// def generator - def генератор
"Download definitions" - Преузмите дефиниције
"Cabin interior sound level" - Ниво звука у ентеријеру.
"Default interior sound" - Нормалан звук ентеријера.
"Interior sound" - Звук ентеријера.
"Damage level" - Ниво штете.
"Default damage" - Нормална штета.
"No damage" - Без штете.
"Double damage" - Дупла штета.
"Generate" - Генеришите.

// colour settings - Подешавања боје.
"Colour settings" - Подешавања боје.
"Advisor map: road colour" - Мапа саветник: боја пута
"Advisor map: discovered road colour" - Мапа саветник: боја откривеног пута
"Advisor map: outline colour" - Мапа саветник: спољашња боја
"Navigation: road colour" - Навигација: боја пута
"Navigation: arrow colour" - Навигација: боја стрелице
"Job market: road colour" - Берза послова: боја пута
"Job market: discovered road colour" - Берза послова: боја откривеног пута
"World map: road colour" - Светска мапа: боја пута
"World map: discovered road colour" - Светска мапа: боја откривеног пута

// colours - Боје
"DEFAULT SETTING" - Нормална подешавања
"Silver" - Сребрна
"Charcoal" - Угаљ црна
"Grey" - Сива
"Black" - Црна
"Brown" - Браон
"Sand" - Песак
"Red" - Црвена
"Orange" - Наранџаста
"Gold" - Златна
"Yellow" - Жута
"White" - Бела
"Light blue" - Светло плава
"Dark blue" - Тамно плава
"Green" - Зелена
"Purple" - Љубичаста

PS : @Volleybal4life @ZelvaCZ
I am sorry about irittation, but i hate to see alphabet called Serbian letter coz it is not.
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”



Post Reply

Return to “Questions & Feedback ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: PtitBob and 2 guests