The Nordic Languages

You can talk about anything here (but respect the rules)
User avatar
Arvidsson-Källqvist
Posts: 410
Joined: 08 Aug 2013 08:38
Donation rank:
Location: Cluj-Napoca, Transylvania
Contact:

06 Apr 2015 19:42

Martinus Kundla wrote:Actually we should also mock Estonian, as it is very similar to Finnish ;)
Batman in Estonian is "nahkhiiremees" (wtf :lol: ), literelly meaning bat man, although Batman (pronounced Bätmän) is actually used in regular talk
Hockey is "jäähoki"
Birth is "sünnitamine"
Football is "jalgpall", literally meaning foot ball
Volume is "helitugevus", meaning sound strength
Ingredient is "koostisosa", meaning ingredient part
In hungarian Hockey is "jéghoki", Birth is "születés", Volume is "hangerő" (which also means "sound strenght")
Maybe it's just a coincidence, but seems like some words are still look a bit similar in these two languages. :)
Company: David Kiesch International Transport & Spedition SRL
Headquarter: Cluj-Napoca
Truck: 2021 Volvo FH500 Globetrotter XL
Numberplate: CJ 21 WLX

M4rkus
Posts: 313
Joined: 08 Feb 2014 21:36

06 Apr 2015 20:10

That's because both languages belong to the Finno-Ugric language group.

User avatar
Arvidsson-Källqvist
Posts: 410
Joined: 08 Aug 2013 08:38
Donation rank:
Location: Cluj-Napoca, Transylvania
Contact:

06 Apr 2015 20:33

Of course. I know. It's just interesting.
Company: David Kiesch International Transport & Spedition SRL
Headquarter: Cluj-Napoca
Truck: 2021 Volvo FH500 Globetrotter XL
Numberplate: CJ 21 WLX

User avatar
ZelvaCZ
Posts: 1970
Joined: 10 Aug 2014 11:53
Location: Příbram, CZ

06 Apr 2015 20:43

They are from the same language group, but it's like comparing for example German and French..
They share some grammar, but when it comes to vocabulary, there's not a lot of similarities.
Hungaria kéz - Finnish käsi (hand)
Menni - mennä (to go)
And I'm sure you can find more if you want. However, the two languages split up a long tim ago, so they are more different than e.g. English and Dutch..

EDIT: now I realized you were talking about Estonian and Hungarian, not Finnish and Hungarian.. but it's almost the same relation since Finnish and Estonian are relatively similar to each other..

EDIT2: found an interesting article about the similarity: http://www.histdoc.net/sounds/hungary.html

User avatar
Arvidsson-Källqvist
Posts: 410
Joined: 08 Aug 2013 08:38
Donation rank:
Location: Cluj-Napoca, Transylvania
Contact:

06 Apr 2015 20:58

I know about these mate. I'm native hungarian speaker, and we did learn about this. :) It just caught my attention that some newer words were similar too, which I did not knew about. Like "jäähoki - jéghoki". (But probably just becouse of the prefix Jää, let me guess: Jää means Ice, right? :) )
Company: David Kiesch International Transport & Spedition SRL
Headquarter: Cluj-Napoca
Truck: 2021 Volvo FH500 Globetrotter XL
Numberplate: CJ 21 WLX

User avatar
Dannu
Posts: 1794
Joined: 03 Aug 2013 15:02
Donation rank:
Location: Tornio, Finland
Contact:

07 Apr 2015 06:51

Yes. Jää is ice.
Ex-ProMods Beta Tester from 1.90 to 2.64

orestescm76
Posts: 467
Joined: 01 Aug 2013 22:19
Donation rank:
Location: Sevilla

11 Apr 2015 00:33

well, who needs help with spanish? xD
Image

User avatar
Rocar 512E
Posts: 2189
Joined: 28 Aug 2014 07:10
Location: Bucureşti, Muntenia, România

11 Apr 2015 08:48

Worse still: in romanian it's Albastru. :lol:
And BLA it's our rail signaling system xD

User avatar
MandelSoft
Lead Developer
Posts: 3835
Joined: 08 Aug 2013 10:48
Location: Delft [NL]

11 Apr 2015 09:17

The Swedish one is wrong: it's "blå", not "bla"
Your daily dose of wisdom!
╔═══╗────╔═╗╔═╗────╔╗
║╔═╗║────║║╚╝║║────║║
║╚═╝╠═╦══╣╔╗╔╗╠══╦═╝╠══╗
║╔══╣╔╣╔╗║║║║║║╔╗║╔╗║══╣
║║──║║║╚╝║║║║║║╚╝║╚╝╠══║
╚╝──╚╝╚══╩╝╚╝╚╩══╩══╩══╝
Don't ask us for a release date; we don't know either.

orestescm76
Posts: 467
Joined: 01 Aug 2013 22:19
Donation rank:
Location: Sevilla

11 Apr 2015 11:11

MandelSoft wrote:The Swedish one is wrong: it's "blå", not "bla"
it comes from a spanish page, but i appreciate the mistake
its not mine



Post Reply

Return to “Off-topic”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest