Translations needed

Ask questions about the ETS2 mods here. If useful they will be added to the Q&A / Development updates.
Forum rules
Please do not post any crashes, malfunctions or other issues with the mod in this forum. If you have any issues with the mod, please post them here. This forum is only for questions/feedback towards the team, not for solving crashes.
Lonely Wolf
Posts: 32
Joined: 09 Oct 2015 18:50

21 Oct 2015 16:28

Here is Ukrainian translation.

Code: Select all

"Встановлення"
"Крок Х із Х"

//step 1(Крок 1)
"Згенеруйте Ваш def файл"
"Перший крок - це згенерувати Ваш def файл. У цьому файлі зберігається певна кількість конфігурацій, які кожний користувач може налаштувати під себе. Зараз ці функції обмежені,але ми їх швидко розширюємо."
"Клікніть сюди, щоб згенерувати Ваш def файл. "
"(opens a new window) (відкриється у новому вікні)"
"Цей файл потрібно скопіювати в Вашу папку з модами у "Моїх Документах": Euro Truck Simulator 2/mod/. Будь-ласка,скопіюйте цей файл,таким,яким він є,його не потрібно розпаковувати."
"Цей файл дуже важливий. Мод НЕ буде працювати без цього файлу!"
"Ідемо до X кроку"

//step 2(Крок 2)
"Виберіть метод завантаження, який Вам найбільш зручний"
"Ми Вам пропонуємо 2 види завантаження."
"Швидке завантаження. Один архів,висока швидкість і без реклами! Ціна: $1 USD";
"Повільне завантаження. Окремі архіви, звичайна швидкість та з рекламою. Але безкоштовно!"
"Мод повністю в одному архіві (розмір файлу 318MB)"
"Розділений архів моду 1 (розмір файлу 200MB)"
"Розділений архів моду 2 (розмір файлу 118MB)"
"Якщо Ви виберете перший метод завантаження ви полегшите собі життя, так як Вам не буде потрібно з'єднувати завантажені файли, і Ви матимете швидкий доступ до моду без усілякої мороки."
"Ми справді використовуємо гроші , для того, щоб оплатити хостинг та ліцензії ПЗ. Вам це буде коштувати менше, ніж пакетик жуйки чи кави.Тож ми дякуємо Вам за Вашу доброту."
"Після завантаження, архів RAR повинен бути розпакованим. Тоді у Вас з'являться два файли з розширенням SCS."
"Ці файли потрібно скопіювати в папку у "Моїх документах": Euro Truck Simulator 2\mod. Разом з def файлом у Вас повинно бути 3 файли з розширенням SCS."
"РОЗМІЩЕННЯ ЦИХ ФАЙЛІВ НА ІНШИХ САЙТАХ ЧИ ФАЙЛООБМІННИКАХ - ЦЕ КРИМІНАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН, І ПОРУШНИКИ БУДУТЬ ПІДЛЯГАТИ ПІД СУДОВІ ПОЗОВИ."

//step 3(Крок 3)
"Як активувати мод"
"Після завантаження, переконайтеся, що всі 3 SCS файли розміщенні в папці "Моїх Документів": "Euro Truck Simulator 2/mod."
"У Вас повинно бути:"
"(where XXX is the version number) (де ХХХ це версія моду)"
"Запустіть гру і відкрийте менеджер профілів, виберіть потрібний Вам профіль, і натисніть РЕДАГУВАТИ"
"Впевніться в тому,що всі 3 файли АКТИВОВАНІ в Вашому профілі."
"Якщо у Вас встановлена старіша версія ProMods, то деактивуйте їх у Вашому профілі,чи просто видаліть їх з Вашої папки "mod"!"

//step 3 - donations (Крок 3 - пожертвування)
"Насолоджуйтеся грою!!"
"Якщо Вам сподобалася наша робота,то Ви можете відвідати нашу сторінку у Facebook, а якщо Вам дійсно сподобалася наша робота, Ви  можете пожертвувати нам на наш PayPal, посилання якого, Ви можете знайти внизу сторінки! Дякуємо за Вашу підтримку! Насолоджуйтесь модом!"


// def generator(Генератор файлу def)
"Завантажити дані"
"Рівень звуку в інтер'єрі кабіни"
"Звук в інтер'єрі за замовчуванням"
"Звук в інтер'єрі"
"Рівень пошкоджень"
"Рівень пошкоджень за замовчуванням"
"Без пошкоджень"
"Подвійне пошкодження"
"Згенерувати!"

// colour settings(Налаштування кольорів)
"Налаштування кольорів"
"Карта в GPS: колір доріг"
"Карта в GPS: колір досліджених доріг"
"Карта в GPS: колір напрямку"
"Навігація: колір дороги"
"Навігація: колір стрілки"
"Ринок праці: колір доріг"
"Ринок праці: колір досліджених доріг"
"Карта світу: колір доріг"
"Карта світу: колір досліджених доріг"

// colours(Кольори)
"СТАНДАРТНІ НАЛАШТУВАННЯ"
"Срібний"
"Вуглець"
"Сірий"
"Чорний"
"Коричневий"
"Пісочний"
"Червоний"
"Помаранчевий"
"Золотий"
"Жовтий"
"Білий"
"Голубий"
"Синій"
"Зелений"
"Фіолетовий"
Last edited by ZelvaCZ on 22 Nov 2015 14:46, edited 1 time in total.
Reason: added [code] tags
Sorry for my bad English. It is not my native language and I am using Google Translate in some situations.

Moustapha1996
Posts: 1
Joined: 13 May 2015 11:16

29 Oct 2015 21:17

Code: Select all

//الخطوة 0 "التحميل"أنت حالياً في الخطوة X من أصل 
X"//
//الخطوة 1 "أنشئ ملف التعريف الخاص بك"
"أول خطوة هي بإنشاء ملف التعريف الخاص بك. هذا الملف يحتوي على عدد من الإعدادات 
التي تمكن المستخدمين الخبراء من ضبطها جيدا.في هذه اللحظة الخيارات محدودة ولكنها ستتوسع بشكل متكرر في المستقبل". 
"إضغط هنا لإنشاء ملف التعريف الخاص بك (يفتح نافذة جديدة) هذا الملف يجب أن ينسخ إلى المجلد في المستندات/Euro Truck 
Simulator 2/mod" 
"يرجى وضع الملف كما هو،لا يجب استخراجه."
"أهمية هذا الملف ضرورية جداً. الخريطة لن تعمل بدونه!"
"إذهب إلى الخطوة X"
//الخطوة 2 "اختر طريقتك المفضلة للتحميل. "
"نحن نعرض طريقتين للتحميل. "
"الطريقة السريعة. أرشيف واحد، خادم سريع، لا إعلانات! الكلفة : 1 دولار أمريكي " 
;"الطريقة البطيئة. أرشيف متفرقة، خادم عادي،  مرعي بالإعلانات، مجاني! "
"كل الخريطة في 1 أرشيف (حجم الملف 318 ميغابايت)"
"خريطة متعددة الأجزاء 1( حجم الملف 200 ميغابايت)"
"خريطة متعددة الأجزاء 2(حجم الملف 118 ميغابايت)"
"باختيارك الطريقة الأولى 
سوف تجعل حياتك أسهل حيث لا يتوجب عليك جمع الملفات ولديك وصول مباشر وسريع للخريطة."
"بإمكاننا استعمال المال لدفع تكاليف الموقع وتراخيص البرمجة.ستكلفك أقل من علبة لبان/فنجان قهوة /كأس بيرا /شكراً على لطفك."
"بعد التحميل، الملفات بصيغة RAR يجب أن تستخرج وسيكون لديك ملفين بصيغة SCS."
"الملفات يجب أن تنسخ إلى المسار المذكور أعلاه. ومع ملف التعريف أصبح لديك 3 ملفات   بصيغة SCS."
    "تحذير :إعادة نسخ هذه الملفات إلى أحد المواقع أو مواقع استضافة الملفات هو جريمة ومن يفعل ذلك سوف يتعرض لعقوبة قانونية."
//الخطوة 3"كيف تشغل الخريطة"
"بعد التحميل تأكد أن جميع الملفات في المسار الصحيح."
"يجب أن يكون لديك:"
"(حيث XXX هو رقم النسخة)"
"الآن إبدأ اللعبة واذهب إلى قائمة البروفايلات،    اضغط على إضافة "
"الرجاء التأكد أن 3 ملفات بصيغة SCS مفعلة في بروفايلك."
"وإن كان لديك نسخة قديمة من خريطتنا منزلة، 
إما ألغي تفعيلها من بروفايلك أو ازلها من مجلد اللعبة في المستندات!"
//الخطوة 3 -التبرعات 
"استمتع!!"
"إذا أعجبت بعملنا الرجاء عدم نسيان الإعجاب بصفحتنا على فيسبوك.وبإمكانك الدفع عبر PayPal على رابط التبرعات أسفل الصفحة! شكراً على دعمكم واستمتعو بالخريطة!"
//مولد ملف التعريف 
"تحميل التعريفات"
"مستوى الصوت داخل الشاحنة"
"الصوت الداخلي العادي"
"الصوت الداخلي"
"مستوى الضرر "
"الضرر العادي"
"لا ضرر"
"ضرر مضاعف"
"تكوين"
//اعدادت الألوان
"إعدادات الألوان"
"الخريطة :لون الطريق "
"الخريطة :لون الطرقات المكتشفة "
"الخريطة : لون الخط الخارجي"
"التنقل :لون الطريق "
"التنقل :لون المؤشر"
"سوق العمل :لون الطريق"
"سوق العمل :لون الطرقات المكتشفة "
"خريطة العالم :لون الطريق"
"خريطة العالم :لون الطرقات المكتشفة "
//الألوان
"الإعدادات الافتراضية"
"فضي"
"فحمي"
"رمادي"
"أسود"
"بني"
"رملي"
"أحمر"
"برتقالي"
"ذهبي"
"أصفر"
"أبيض"
"أزرق فاتح"
"أزرق غامق"
"أخضر"
"أرجواني"
guys these is the Arabian translation!!
hope this helps out!!!
cause a lot of people where asking me to do that..
thank you very much Promods team :-) :-)
Last edited by ZelvaCZ on 22 Nov 2015 14:46, edited 2 times in total.
Reason: added [code] tags

Maximate
Posts: 10
Joined: 16 Oct 2013 23:59
Donation rank:

29 Nov 2015 19:45

Here is update to Finnish translate:

Vegetation Drawing Distance -> Kasvillisuuden piirtoetäisyys
Near Vegetation Drawing Distance -> Lyhyt piirtoetäisyys (vain heikkotehoiselle tietokoneelle)
Standart Vegetation Drawing Distance -> Normaali piirtoetäisyys (keskiverrolle tietokoneelle)
High Vegetation Drawing Distance -> Pitkä piirtoetäisyys (tehokkaalle tietokoneelle)
Ultra Vegetation Drawing Distance -> Erityispitkä piirtoetäisyys (vain ekstratehokkaalle tietokoneelle)

b3rnard0c
Posts: 4
Joined: 26 Nov 2015 16:49

30 Nov 2015 17:01

Greetings all, I am new to the ETS 2 and in this forum. PROMODS is awesome, great job.

My first contribution:

Spanish translation of new items:

VEGETATION DRAWING DISTANCE :
Distancia de renderizado de la vegetación

CERCA - Distancia cercana (Solo PC con pocos recursos)
NORMAL - Distancia normal (PC con recursos promedio)
ALTA - Distancia lejana (PC con alto rendimiento)
ULTRA - Distancia muy lejana (solo PC con rendimiento extremo)

MAP ZOOM COMPATIBILITY:
Compatibilidad para el zoom del mapa
Marque esta casilla si usa "RUSMAP"

User avatar
pixza.yaoita
Posts: 64
Joined: 04 Aug 2015 17:36
Donation rank:
Contact:

04 Jan 2016 12:33

Hi, I've made a complete re-translation for Chinese Traditional.
since there not have any source string, I'm just looking through English download page and translate all what I saw into Chinese Traditional.

so here it goes:

Code: Select all

//step 0
Installation
"安裝指引"
You are currently at step ## of X
"您現在正在步驟X之##"

//step 1
Generate your def file
"產生您的定義檔 (def)"
The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future.
"首先我們要產生您的 def 檔。 這個檔案包含了一些可供專業玩家細部調整的選項。 這些自訂選項現在還很少,但會在未來快速延伸。"
Click here to generate your def file
"按這裡來產生您的 def 檔"
(opens a new window)
"(會在新視窗開啟)"
This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted.
"這個檔案必須被複製到您的歐洲卡車模擬2的 mods 資料夾。 請把它保持原樣,它不需要再被解壓縮。"
The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!
"這個檔案的存在是 '絕對必要' 的。 ProMods 沒有這個檔案是無法運作的!"
Go to Step X
"前進步驟X"

//step 2
Choose your prefered method of downloading
"請選擇您喜好的下載方式"
We offer two different methods of downloading.
"我們提供了兩種不同的下載方式。"

Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD (£0.60 GBP)
"快速選項。 一個壓縮檔,快速伺服器,沒有廣告! 費用:$1 美金 (£0.60 英鎊)"
Full mod in 1 archive (file size 1049MB) (opens a new window)
"完整模組壓縮檔 (檔案大小 1049MB) (會在新視窗開啟)"
Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!
"一般選項 (較慢)。 分割壓縮檔,一般伺服器,有廣告。 免費!"
Multipack mod archive 1 (file size 200MB)
"分割壓縮檔 1 (檔案大小 200MB)"
Multipack mod archive 2 (file size 200MB)
"分割壓縮檔 2 (檔案大小 200MB)"
Multipack mod archive 3 (file size 200MB)
"分割壓縮檔 3 (檔案大小 200MB)"
Multipack mod archive 4 (file size 200MB)
"分割壓縮檔 4 (檔案大小 200MB)"
Multipack mod archive 5 (file size 200MB)
"分割壓縮檔 5 (檔案大小 200MB)"
Multipack mod archive 6 (file size 49MB)
"分割壓縮檔 6 (檔案大小 49MB)"
By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle.
"使用第一個選項會讓你稍後方便許多,您不用去費心處理分割壓縮檔,而且不用花更多時間就可以立刻取得模組 (MODS)。"
We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness.
"我們可以利用這些錢來支付我們的網站管理費及必要的軟體授權。 這只會花費您不到一包口香糖/一杯咖啡/一罐啤酒的價錢 - 所以,感謝您的慷慨解囊!!"
After downloading, the 7-Zip files should be extracted so that you will have two SCS archives.
"在下載完成後, 這些 7-zip 檔需要解壓縮,解壓縮後你會得到2個 .SCS 檔。"
//(p.s. as 2.00, there should be 5 scs files?)
The files need to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Together with the def file you should now have 3 SCS files.
"這些檔案必須被複製到您的歐洲卡車模擬2的 mods 資料夾。 與前面的 def 檔一起,您現在應該有3個 .SCS 檔案。"
//(as above, plus def, there should be 6 files?)
[b]REDISTRIBUTION OF THESE FILES ON OTHER WEBSITES OR FILEHOSTS IS A CRIMINAL OFFENCE AND OFFENDERS WILL BE SUBJECT TO LEGAL ACTION.[/b]
"在其他網站或網路硬碟二次散布這些檔案是違法的,違法者將會受到法律制裁。"

Go to Step 3
"前進步驟3"


//step 3
How to enable the mod
"如何載入模組 (MODS)"
 After downloading, ensure that all SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder.
"在下載完成後,確定所有的 .SCS 檔都放置在歐洲卡車模擬2的 mods 資料夾。"
You should have:
"您應該會有:"
(where XXX is the version number)
"(XXX是您下載的 ProMods 版本號)"
Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT
"現在開啟遊戲至您的個人檔案選單,點擊您的個人檔案並按下編輯 (EDIT)"
Please make sure that all files are ENABLED in your profile.
"請確認所有的 ProMods 檔案有在您的檔案內設為 '啟用'"
In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!
"如果您以前已經安裝過舊版的 ProMods,記得在您的檔案內將它們停用或直接把它們從 mods 資料夾中移除!"

//step 3 - donations
Enjoy!!
"開始享受吧!!"
If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page!
"假如您喜歡我們所做的,請別忘了到我們的 Facebook 專頁按讚,如果您真的很喜歡想支持我們,可以利用頁面最底下的 PayPal 贊助連結! "
Thank you for your support and enjoy the mod!
"謝謝您的支持,請享受我們的MOD!"

Now the def generator has been made translateable - please translate the following:

Image
// def generator
Download definitions
"下載定義檔 (def)"
Cabin interior sound level
"卡車車內音量放大級數"
Default interior sound
"預設車內音量"
Interior sound 
"卡車車內音量"
Damage level
"損傷強度"
Default damage
"預設損傷"
No damage
"沒有損傷"
Double damage
"雙倍損傷"
Generate
"產生!"

//Vegetation drawing distance
Vegetation drawing distance
"植被繪製距離"
Near drawing distance (low-spec PC only)
"近繪製距離 (供低階電腦使用)"
Standard drawing distance (average PC)
"一般繪製距離 (一般的電腦)"
High drawing distance (high performance PC)
"較遠繪製距離 (高效能電腦)"
Ultra drawing distance (extreme performance PC only)
"最遠繪製距離 (僅供極致效能電腦使用)"

// colour settings
Colour settings
"顏色設定"
Advisor map: road colour
"導航地圖: 道路顏色"
Advisor map: discovered road colour
"導航地圖: 已探索的道路顏色"
Advisor map: outline colour
"導航地圖: 外框顏色"
Navigation: road colour
"導航路線: 道路顏色"
Navigation: arrow colour
"導航路線: 箭頭顏色"
Job market: road colour
"貨運市場: 道路顏色"
Job market: discovered road colour
"貨運市場: 已探索的道路顏色"
World map: road colour
"世界地圖: 道路顏色"
World map: discovered road colour
"世界地圖: 已探索的道路顏色"

// colours
DEFAULT SETTING
"保持預設"
Silver
"銀色"
Charcoal
"炭灰色"
Gray
"灰色"
Black
"黑色"
Brown
"棕色"
Sand
"沙灘色"
Red
"紅色"
Orange
"橘色"
Gold
"金色"
Yellow
"黃色"
White
"白色"
Light Blue
"淺藍色"
Dark Blue
"深藍色"
Green
"綠色"
Purple
"紫色"

//Map zoom compatibility
Map zoom compatibility
"地圖縮放移位修正"
Check this box if you are using Rusmap
"如果您有使用 Rusmap, 請勾選這項"
and one more thing, while language select called "Chinese Traditional" as "中文 傳統" is the correct translate separated respectively,
but "Chinese Traditional" as a whole word should called "正體中文".

same as Chinese Simplified, it should called "简体中文".
if I missed anything, please PM me!
Driver Lv.49
Drive distance: 156,975 km
Map discovered: 51.81% (pre-2.00) --> 74.40%

Image[url=steam://friends/add/76561197976553449]Image[/url]
a pizza can talk, move and play games. no, don't expect more from this thing. :P

vovegog
Posts: 3
Joined: 05 Apr 2014 01:24
Donation rank:

08 Jan 2016 17:53

Just read through the norwegian translation, and there are still some errors! :lol:

Code: Select all

//Skritt 0
"Installasjon"
"Du er på på skritt X av X"

//skritt 1
"Generer def filen"
"Første skritt er å generere def filen. Denne filen inneholder en rekke innstillinger som avanserte brukere kan finjustere. For øyeblikket er mulighetene begrenset, men vil bli utvidet over tid."
"Klikk her for å generere def filen"
"(åpner i ett nytt vindu)"
"Denne filen må kopieres til din Euro Truck Simulator 2 "mods" mappe. Kopier filen slik den er, den trenger ikke pakkes ut."
"Det er kritisk at denne filen ligger på plass, da modet ikke vil fungere uten."
"Gå til skritt X"

//skritt 2
"Velg din ønskede metode for nedlasting."
"Vi tilbyr to forskjellige metoder for nedlasting."
"Rask metode. Ett arkiv, rask server, ingen reklame! Pris: $1 USD"
"Treg metode. Lagret i flere arkiv, standard server, sponset med reklame. Gratis!"
"Hele modet i 1 arkiv (filstørrelse 318MB)"
"Flere arkiv, fil 1 (filstørrelse 200MB)"
"Flere arkiv, fil 2 (filstørrelse  118MB)"
"Ved å velge første metode gjør du livet lettere for deg selv, da du ikke trenger å sette sammen de utpakkede filene og har umiddelbar og rask tilgang til modet uten noe krøll."
"Vi kan virkelig trenge pengene til å betale for serverplass og lisenser. Det vil koste deg mindre enn en pakke tyggegummi / en kaffe / en øl - og vi takker for hjelpen."
"Etter ferdig nedlasting skal RAR-filen pakkes ut slik at du har to SCS-filer."
"Disse filene må kopieres til Euro Truck Simulator 2 "mods" mappen. Sammen med def filen skal det nå være tre SCS-filer"
"REDISTRIBUSJON AV DISSE FILENE PÅ ANDRE NETTSTEDER ELLER SERVERE ER IKKE LOV OG VIL BLI MØTT MED SØKSMÅL."

//skritt 3
"Hvordan aktivere modet"
"Etter at du har lastet de ned, sørg for at alle tre SCS-filene ligger i Euro Truck Simulator 2 "mods" mappen."
"Du skal da ha:"
"(hvor XXX er versjonsnummeret)"
"Nå kan du starte spillet og i profillisten kan du velge din profil og trykke REDIGER"
"Sørg så for at alle tre filene er AKTIVERT i profilen."
"Hvis du har hatt en tidligere versjon av ProMods installert, kan du enten deaktivere de i profilen eller slette filene fra mod-mappen!"

//skritt 3 - donasjoner
"Kos deg!!"
"Hvis du liker det vi har gjort så ikke glem å like vår Facebook side, og hvis du virkelig liker oss er det en PayPal donasjonslenke nederst på siden! Tusen takk for din støtte og kos deg med modet!"




// def generator
"Last ned definisjoner"
"Innendørs kabin lydnivå"
"Standard innendørs lydnivå"
"Innendørs lyd"
"Mengde skade"
"Standard skade"
"Ingen skade"
"Dobbel skade"
"Generer"

// farge innstillinger
"Farge innstillinger"
"Ruteplanlegger: farge på vei"
"Ruteplanlegger: farge på oppdaget vei"
"Ruteplanlegger: farge på kantlinje"
"Navigasjon: farge på vei"
"Navigasjon: farge på pil"
"Jobbmarked: farge på vei"
"Jobbmarked: farge på oppdaget vei"
"Verdenskart: farge på vei"
"Verdenskart: farge på oppdaget vei"

// farger
"STANDARDINNSTILLING"
"Sølv"
"Koksgrå"
"Grå"
"Sort"
"Brun"
"Sand"
"Rød"
"Oransje"
"Gull"
"Gul"
"Hvit"
"Lys blå"
"Mørk blå"
"Grønn"
"Lilla"
"Superbruker" was wrong, it means superuser. Now it says advanced user.
Fixed some typos, and changed "moden" to "modet" because grammar.

I also added quotation marks on the "mods" folder for clarification.

b0r1s
Posts: 139
Joined: 14 Dec 2013 22:02

11 Jan 2016 19:44

Updated Bosnian language with def file translation:

Code: Select all

//step 0
"Instalacija"
"Trenutno ste na koraku X od X"

//step 1
"Napravite svoju def datoteku"
"Prvi korak je da napravite svoju def datoteku. Ova datoteka sadrži brojna podešavanja koja napredni korisnici mogu detaljno podešavati. U ovom trenutku opcije su ograničene ali će se to brzo mijenjati u budućnosti."
"Kliknite ovdje da napravite svoju def datoteku"
"(otvara se novi prozor)"
"Ovu datoteku morate kopirati u vašu Euro Truck Simulator 2 mapu sa modovima. Molimo kopirajte je kakva je, nije potrebno vaditi je iz arhive."
"Važnost ove datoteke je ključna. Mod NEĆE raditi bez ove datoteke!"
"Idite na korak X"

//step 2
"Odaberite vaš omiljeni način za preuzimanje"
"Nudimo dva različita načina za preuzimanje."
"Brzi način. Jedna arhiva, brz server, bez reklama! Cijena: $1 USD";
"Spori način. Podijeljena arhiva, uobičajeni server, sponzorirano oglasima. Besplatno!"
"Cijeli mod u 1 arhivi (veličina datoteke 318MB)"
"Dio moda, arhiva 1 (veličina datoteke 200MB)"
"Dio moda, arhiva 2 (veličina datoteke 118MB)"
"Odabirom prve opcije olakšat ćete sebi život jer nećete morati kombinirati arhive i imat ćete brži pristup modu bez dodatne gnjavaže."
"Mi ćemo novac iskoristiti za plaćanje računa webhostinga i programske licence. Koštat će vas to samo jednog paketa žvaka / kafe / piva - zato vam hvala na tome."
"Nakon preuzimanja, iz RAR datoteke morat ćete izvući dvije SCS arhive."
"Datoteke morate kopirati u vašu Euro Truck Simulator 2 datoteku sa modovima. Zajedno sa def datotekom trebate imati 3 SCS datoteke."
"POSTAVLJANJE OVIH DATOTEKA NA DRUGE WEB STRANICE JE KRIVIČNO DJELO I PRIJESTUPNICI ĆE BITI KRIVIČNO GONJENI."

//step 3
"Kako da omogućite mod"
"Nakon preuzimanja, uvjerite se da su sve 3 SCS datoteke smještene u Euro Truck Simulator 2 mapu sa modovima."
"Trebate imati:"
"(gdje je XXX broj verzije)"
"Sada pokrenite igru i idite na popis profila, kliknite na vaš profil te kliknite EDIT (UREĐUJ)"
"Molimo uvjerite se da su sve 3 datoteke ENABLED (OMOGUĆENE) na vašem profilu."
"U slučaju da imate instaliranu stariju verziju ProMods, ili je deaktivirajte na vašem profilu ili je uklonite iz mape sa modovima!"

//step 3 - donations
"Uživajte!!"
"Ako vam se sviđa naš rad molimo da ne zaboravite lajkati našu Facebook stranicu, a ako vam se još više sviđamo onda je tu PayPal poveznica za donacije na dnu stranice! Hvala vam na podršci i uživajte u modu!"
Def file translation:

Code: Select all

// def generator
"Definicije preuzimanja"
"Nivo zvuka u unutrašnjosti kabine"
"Zadani zvuk u unutrašnjosti"
"Zvuk u unutrašnjosti"
"Nivo oštećenja"
"Zadano oštećenje"
"Bez oštećenja"
"Dvostruko oštećenje"
"Napravite"

// colour settings
"Podešavanje boja"
"Savjetnik na karti: boja puta"
"Savjetnik na karti: boja istraženog puta"
"Savjetnik na karti: boja okoline"
"Navigacija: boja puta"
"Navigacija: boja strelica"
"Tržište rada: boja puta"
"Tržište rada: boja istraženog puta"
"Karta svijeta: boja puta"
"Karta svijeta: boja istraženog puta"

// colours
"ZADANA OPCIJA"
"Srebrna"
"Ugljena"
"Siva"
"Crna"
"Smeđa"
"Pješčana"
"Crvena"
"Narančasta"
"Zlatna"
"Žuta"
"Bijela"
"Svijetlo plava"
"Tamno plava"
"Zelena"
"Ljubičasta"
RusMap compatibility:

"Map zoom compatibility" - "Usklađenost zumiranja karte"
"Check this box if you are using Rusmap" - "Označite ovaj kvadratić ako koristite RusMap"
ETS 2 1.31.2.2 All DLC + ProMods v2.30 + RusMap v1.8.1

poulot
Posts: 7
Joined: 02 Jan 2016 13:52

19 Feb 2016 12:49

Hi. ScuL, I have a question: in the topic I saw a Ukrainian translation ( http://promods.net/viewtopic.php?f=2&t= ... 270#p83566 ), when will it be added?

User avatar
ScuL
Founder
Posts: 10647
Joined: 31 Jul 2013 23:51
Location: Auckland, New Zealand

19 Feb 2016 23:40

I need to update the entire translation system, see my response to your PM
I am Image Dutch living in Image New Zealand and I speak Image EN Image DE Image SE Image FR
Image

MufasaDK
Posts: 7
Joined: 08 Dec 2013 18:50
Donation rank:

20 Feb 2016 08:56

Danish - Dansk DK Translated "def generator"

// def generator - def generator
"Download definitions" - Download Definitioner
"Cabin interior sound level" - Kabine interiør lydstyrke
"Default interior sound" - Standard interiør lyd
"Interior sound" - Interiør lyd
"Damage level" - Skadestyrke
"Default damage" - Standard skade
"No damage" - Ingen skade
"Double damage" - Dobbelt skade
"Generate" - Generer fil

// colour settings - Farve indstillinger
"Colour settings" - Farve indstillinger
"Advisor map: road colour" - Rute kort: Vejfarve
"Advisor map: discovered road colour" - Rute kort: Udforsket vejfarve
"Advisor map: outline colour" - Rute kort: Kantfarve
"Navigation: road colour" - Navigation: Vejfarve
"Navigation: arrow colour" - Navigation: Pilfarve
"Job market: road colour" - Arbejdsformidling: Vejfarve
"Job market: discovered road colour" - Arbejdsformidling: Udforsket vejfarve
"World map: road colour" - Verdenskort: Vejfarve
"World map: discovered road colour" - Verdenskort: Udforsket vejfarve

// colours - farver
"DEFAULT SETTING" - Standard indstillinger
"Silver" - Sølv
"Charcoal" - Koksgrå
"Grey" - Grå
"Black" - Sort
"Brown" - Brun
"Sand" - Sand
"Red" - Rød
"Orange" - Orange
"Gold" - Guld
"Yellow" - Gul
"White" - Hvid
"Light blue" - Lyseblå
"Dark blue" - Mørkeblå
"Green" - Grøn
"Purple" - Lilla

"Check this box if you are using Rusmap" - Sæt flueben her hvis du bruger Rusmap



Post Reply

Return to “Questions & Feedback ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 0 guests