Translations needed

[mikoair]

Maybe they don't need? :p

[Thore]

Ok ok, I'm doing a german translation ^^

[Nico]

Great!

[Thore]

Ok, I'm finished. But another german should better read text to locate maybe mistakes.
I also wasn't sure of the address, formal or informal. So I used the informal one, if desired I also make the address formal.

//Schritt 0
"Installation"
"Du bist momentan bei Schritt X von X"

//Schritt 1
"Erstelle deine DEF Datei"
"Zuerst erstellst du deine DEF Datei. Diese beinhaltet viele Konfigurationsmöglichkeiten für erfahrene Nutzer. Momentan sind noch nicht viele Optionen vorhanden, aber in Zukunft werden immer mehr hinzugefügt."
"Klicke hier, um deine DEF Datei erstellen zu lassen."
"(öffnet ein neues Fenster)"
"Diese Datei muss in den Mods-ordner des Euro Truck Simulators 2 kopiert werden. Sie braucht nicht entpackt werden!"
"Die DEF Datei wird für den reibungslosen Betrieb der Mod gebraucht. OHNE SIE, FUNKTIONIERT ES NICHT!"
"Gehe weiter zu Schritt X"

//Schritt 2
"Wähle deine bevorzugte Art des Downloads."
"Wir bieten 2 verschiedene Arten an."
"Schnell. Ein Archiv, hohe Downloadrate, keine Werbung. Kosten: 1 US-Dollar"
"Langsam. Mehrere Archive, niedrige Downloadrate, Werbung. Keine Kosten für den Endnutzer!"
"Kompletter Mod in einem Archiv (Dateigröße: 318MB)"
"2-teiliger Mod in Archiv 1 (Dateigröße: 200MB)"
"2-teiliger Mod in Archiv 2 (Dateigröße: 118MB)"
"Wenn du die erste Option benutzt, machst du dir das Leben einfacher, weil die beiden Archive nicht zusammen entpackt werden müssen und du mit voller Geschwindigkeit und ohne Wartezeit den Download starten kannst"
"Das Geld benutzen wir für die Serverinstandhaltung und Software-Lizenzen. Es kostet dir weniger als ein Euro, also danken wir für deine Freundlichkeit."
"Wenn der Download fertig ist, sollte die RAR entpackt werden, sodass du 2 SCS Dateien hast."
"Diese müssen zum Mods-ordner des Euro Truck Simulators 2 kopiert werden. Es sollten sich dann mit der DEF Datei 3 SCS Dateien dort befinden."

//Schritt 3
"Wie man den Mod Aktiviert"
"Stelle sicher, dass alle 3 SCS Dateien sich im Mods-ordner befinden."
"Diese Dateien sollten sich dort befinden:"
"(wobei XXX die Versionsnummer ist)"
"Nun starte das Spiel und gehe zu deiner Profilliste. Wähle das gewünschte Profil an, und klicke auf Bearbeiten."
"Wähle alle 3 SCS Dateien an und klicke danach auf Anwenden."
"Im Falle, dass du eine ältere Version von Promods installiert hattest, deaktiviere sie im Profil oder entferne sie vom Mods-ordner."

//Schritt 3 - Spenden
"Viel Spaß!!"
"Wenn du unsere Arbeit gut findest, bitte like doch unsere Facebookseite. Und wenn du sie richtig gut findest, kannst du uns über PayPal Spenden zukommen lassen. Der Link befindet sich unten auf der Seite. Danke für deine Unterstützung und viel Spaß mit dem Mod!"

[Nico]

Ich spreche Deutsch aber mein Rechtschreibung ist manchmal falsch


I will check it ! thx for translating

[anonymson]

Correction on the Swedish translation. Only corrected strings are listed.

//Steg 1
"Det första steget är att skapa en def-fil. Denna fil innehåller ett antal olika konfigurationer som expertanvändare kan finjustera. Just nu är alternativen begränsade, men de kommer snabbat att öka med tiden."

"Filen ska kopieras till din modkatalog för Euro Truck Simulator 2. Filen behöver inte packas upp, utan placera den bara som den är."

"Observera att filen är nödvändig och en förutsättning för att modden ska fungera."

//Steg 2
"Välj hur du vill ladda ner filen"
"Det finns två olika alternativ."
"Snabbt alternativ. Ett arkiv, snabb server, inga annonser! Kostnad: 1 dollar (cirka 6,50 kr)."
"Långsamt alternativ. Tvådelat arkiv, vanlig server, sponsras av annonser. Gratis!"
"Hela modden i ett arkiv (filstorlek 318 MB)"
"Delat arkiv (del 1 av 2) (filstorlek 200 MB)"
"Delat arkiv (del 2 av 2) (filstorlek 118 MB)"
"Genom att välja det första alternativet gör du det enkelt för dig och får hela arkivet på en gång. Smidigt, enkelt och säkert!"
"Vi behöver pengarna till att betala de kostnader vi har för webbhotell och programvarulicenser. Det kostar mindre än kopp kaffe på stan och du stödjer utvecklarna som blir dig evigt tacksamma."
"När nedladdningen är klart packar du upp RAR-arkiven och ska då ha två SCS-filer."
"Filerna ska kopieras till din modkatalog för Euro Truck Simulator 2. Tillsammans med def-filen bör du nu ha tre SCS-filer."

//Steg 3
"Hur man aktiverar modden"
"Efter nedladdningen ska alla tre filer ligga i din modkatalog för Euro Truck Simulator 2."

"Starta nu spelet och gå till din profil, klicka på din profil och tryck på REDIGERA."
"Se till att alla tre filer är aktiverade i din profil. (förbockade)"
"Om du har en äldre version av ProMods installerad, så bör du antingen avaktivera (avbocka) filerna i din profil eller ta bort dem helt från din modkatalog!"

//Steg 4 - Donationer
"Njut av modden!"
"Om du gillar vårt arbete, gilla gärna vår Facebook-sida, och om du verkligen tycker om oss kan du donera en liten slant till oss genom att klicka på PayPal-donationslänken längst ner på sidan. Tack för ditt stöd och, återigen, njut av denna mod!"

[Thore]

@Nico: I didn't mean the spelling ^^ it's only about the sense, if another german would understand it in the same way as I would.

[Diogo1992]

Translation to PORTUGUESE of PORTUGAL (PT - PT)

//step 0
"Installation"
"You are currently at step X of X"

//Passo 0
Instalação
Neste momento estás no passo X de X

//step 1
"Generate your def file"
"The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future."
"Click here to generate your def file"
"(opens a new window)"
"This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted."
"The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!"
"Go to step X"

//Passo 1
Cria o teu ficheiro def.
O primeiro passo é criar o teu ficheiro def. Este ficheiro contém um número de configurações que os usuários mais avançados podem afinar. Neste momento, as opções são limitadas mas este ficheiro será rapidamente expandido no futuro.
Clica aqui para criares o teu ficheiro def.
(Abre uma nova janela).
Este ficheiro necessita de ser copiado para a pasta de mod's do Euro Truck Simulator 2. Por favor, copia-a tal e qual como está, não é necessário extrair.
A importância deste ficheiro é fundamental. Sem ele o mod NÃO IRÁ FUNCIONAR!
Segue para o passo X.

//step 2
"Choose your prefered method of downloading"
"We offer two different methods of downloading."
"Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD";
"Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!"
"Full mod in 1 archive (file size 318MB)"
"Multipack mod archive 1 (file size 200MB)"
"Multipack mod archive 2 (file size 118MB)"
"By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle.".
"We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness."
"After downloading, the RAR files should be extracted so that you will have two SCS archives."ry. Together with the def file you should now have 3 SCS files."

//Passo 2
Escolhe o método de download que preferes.
Oferecemos-te dois métodos diferentes de download.
Opção rápida. Um arquivo, servidor rápido, sem publicidade! Custa 1 dólar americano;
Opção lenta. Arquivos divididos, servidor normal, suportado por publicidade. Grátis!
Mod completo num arquivo (tamanho do ficheiro 318Mb).
Arquivo multiplicado 1 (tamanho do ficheiro 200Mb).
Arquivo multiplicado 2 (tamanho do ficheiro 118Mb).
Se optares pela primeira opção, vais tornar a tua vida mais fácil pois não terás de combinar os ficheiros extraídos e terás um acesso rápido e instantâneo ao mod sem aborrecimentos.
Nós realmente podemos usar o dinheiro para pagar o nosso hospedeiro web e as licenças de software. Só vos vai custar menos que um pacote de pastilhas elásticas/ um café/ uma cerveja - Então muito obrigado pela vossa bondade.
Depois do download, os ficheiros RAR devem ser extraídos para que tenhas dois ficheiros SCS.
É necessário copiar os ficheiros para a pasta Mod do Euro Truck Simulator 2. Juntos com o ficheiro def, deves ter 3 ficheiros SCS.

//step 3
"How to enable the mod"
"After downloading, ensure that all 3 SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder."
"You should have:"
"(where XXX is the version number)"
"Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT"
"Please make sure that all 3 files are ENABLED in your profile."
"In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!"

//Passo 3
- Como ativar o mod.
- Depois de fazer download, certifica-te que todos os 3 ficheiros SCS estão na pasta Mod do Euro Truck Simulator 2.
- Deves ter:
- (onde XXX é o número da versão)
- Agora inicia o jogo e segue para a lista de perfis, clica no teu perfil e pressiona Editar.
- Por favor certifica-te que os 3 ficheiros estão ativos no teu perfil.
- No caso de teres uma versão mais antiga do ProMods instalada, desativa-a do teu perfil ou remove-a da pasta Mod!

//step 3 - donations
"Enjoy!!"
"If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page! Thank you for your support and enjoy the mod!"

//Passo 3 - Doações
- Diverte-te!!
- Se gostas do nosso trabalho, por favor não te esqueças de clicar "Gosto" na nossa página de Facebook, e se realmente nos adoras, há um link de doação Paypal no fundo da página! Muito obrigado pelo vosso apoio e divirtam-se com o mod!

[mlhz]

Obrigado

Please check if it works OK

Works like a charm!

Perfeito!

[darkneutron]

Translation to PORTUGUESE of PORTUGAL (PT - PT)

//step 0
"Installation"
"You are currently at step X of X"

//Passo 0
Instalação
Neste momento estás no passo X de X

//step 1
"Generate your def file"
"The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future."
"Click here to generate your def file"
"(opens a new window)"
"This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted."
"The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!"
"Go to step X"

//Passo 1
Cria o teu ficheiro def.
O primeiro passo é criar o teu ficheiro def. Este ficheiro contém um número de configurações que os usuários mais avançados podem afinar. Neste momento, as opções são limitadas mas este ficheiro será rapidamente expandido no futuro.
Clica aqui para criares o teu ficheiro def.
(Abre uma nova janela).
Este ficheiro necessita de ser copiado para a pasta de mod's do Euro Truck Simulator 2. Por favor, copia-a tal e qual como está, não é necessário extrair.
A importância deste ficheiro é fundamental. Sem ele o mod NÃO IRÁ FUNCIONAR!
Segue para o passo X.

//step 2
"Choose your prefered method of downloading"
"We offer two different methods of downloading."
"Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD";
"Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!"
"Full mod in 1 archive (file size 318MB)"
"Multipack mod archive 1 (file size 200MB)"
"Multipack mod archive 2 (file size 118MB)"
"By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle.".
"We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness."
"After downloading, the RAR files should be extracted so that you will have two SCS archives."ry. Together with the def file you should now have 3 SCS files."

//Passo 2
Escolhe o método de download que preferes.
Oferecemos-te dois métodos diferentes de download.
Opção rápida. Um arquivo, servidor rápido, sem publicidade! Custa 1 dólar americano;
Opção lenta. Arquivos divididos, servidor normal, suportado por publicidade. Grátis!
Mod completo num arquivo (tamanho do ficheiro 318Mb).
Arquivo multiplicado 1 (tamanho do ficheiro 200Mb).
Arquivo multiplicado 2 (tamanho do ficheiro 118Mb).
Se optares pela primeira opção, vais tornar a tua vida mais fácil pois não terás de combinar os ficheiros extraídos e terás um acesso rápido e instantâneo ao mod sem aborrecimentos.
Nós realmente podemos usar o dinheiro para pagar o nosso hospedeiro web e as licenças de software. Só vos vai custar menos que um pacote de pastilhas elásticas/ um café/ uma cerveja - Então muito obrigado pela vossa bondade.
Depois do download, os ficheiros RAR devem ser extraídos para que tenhas dois ficheiros SCS.
É necessário copiar os ficheiros para a pasta Mod do Euro Truck Simulator 2. Juntos com o ficheiro def, deves ter 3 ficheiros SCS.

//step 3
"How to enable the mod"
"After downloading, ensure that all 3 SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder."
"You should have:"
"(where XXX is the version number)"
"Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT"
"Please make sure that all 3 files are ENABLED in your profile."
"In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!"

//Passo 3
- Como ativar o mod.
- Depois de fazer download, certifica-te que todos os 3 ficheiros SCS estão na pasta Mod do Euro Truck Simulator 2.
- Deves ter:
- (onde XXX é o número da versão)
- Agora inicia o jogo e segue para a lista de perfis, clica no teu perfil e pressiona Editar.
- Por favor certifica-te que os 3 ficheiros estão ativos no teu perfil.
- No caso de teres uma versão mais antiga do ProMods instalada, desativa-a do teu perfil ou remove-a da pasta Mod!

//step 3 - donations
"Enjoy!!"
"If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page! Thank you for your support and enjoy the mod!"

//Passo 3 - Doações
- Diverte-te!!
- Se gostas do nosso trabalho, por favor não te esqueças de clicar "Gosto" na nossa página de Facebook, e se realmente nos adoras, há um link de doação Paypal no fundo da página! Muito obrigado pelo vosso apoio e divirtam-se com o mod!

PT:Olha lá, mas tu foste ao Google Tradutor? (é que "webhosting fees" em portugues não tem o significado de "hospedeiro web"), tens ai partes copiadas do Google Tradutor -.-'


EN:Hey man, did you went to Google Translate? (because "webhosting fees" in portuguese doesn't mean "hospedeiro web"), you have got things copied from Google Translate -.-'