Translations needed

[LA-MJ]

Lithuanian is not on the list

[Nico]

Beauty of community related translating: Everyone can send in their part, we code it in....

For example we really didn't expect to get Welsh in the download topic but someone did that for us.


Thank you guys for taking the time to translate this for us!!

[MRHide]

Swedish - Sverige


/Steg 0
"Installation
"Du är nu i steg X av X"

//Steg 1
"Skapa din def-fil"
"Det första steget är att skapa din def-fil. Denna fil innehåller ett antal olika konfigurationer som expertanvändare kan finjustera. Just nu är alternativen begränsade, men det kommer snabbt att utökas i framtiden."
"Klicka här för att skapa din def-fil"
"(öppnas i ett nytt fönster)"
"Den här filen måste kopieras till din Euro Truck Simulator 2 mods katalog. Vänligen placera den som den är, den behöver inte extraheras."
"Betydelsen av den här filen är kritisk. moden fungerar inte utan den här filen!"
"Gå till steg X"

//Steg 2
"Välj din föredragna metod för att ladda ner"
"Vi erbjuder två olika metoder för att ladda ner."
"Snabbt alternativ. Ett arkiv, snabb server, inga annonser! Kostnad: 1 Dollar";
"Långsamt alternativ. delade arkiv, vanlig server, sponsras av annonser. Gratis!"
"Full mod i 1 arkiv (filstorlek 318MB)"
"Multipack mod arkiv 1 (filstorlek 200MB)"
"Multipack mod arkiv 2 (filstorlek 118MB)"
"Genom att gå för det första alternativet kommer du att göra ditt liv enklare eftersom du inte behöver kombinera de extraherade filerna och få direkt och snabb tillgång till mod utan krångel."
"Vi kan verkligen använda pengarna för att betala för våra webbhotells avgifter och programvarulicenser. Det kommer bara att kosta dig mindre än ett paket tuggummi / kaffe / en öl - så tack för din vänlighet."
"Efter nedladdningen, bör RAR-filerna extraheras så att du kommer att ha två SCS arkiv."
"Filerna måste kopieras till din Euro Truck Simulator 2 mods katalog. Tillsammans med def-filen ska du nu ha 3 SCS filer."

//Steg 3
"Hur aktiverar man mod"
"Efter nedladdningen, se till att alla tre SCS filer placeras i Euro Truck Simulator 2 mods mappen."
"Du bör ha:"
"(där XXX är versionsnumret)"
"Starta nu spelet och gå till din profil, Klicka på din profil och tryck på REDIGERA"
"Se till att alla tre filer är aktiverade i din profil."
"Om du har en äldre version av ProMods installerad, antingen avaktivera dem i din profil eller ta bort dem från din mod mapp!"

//step 4 - donationer
"Njut!!"
"Om du gillar vårt arbete glöm inte att gilla vår Facebook-sida, och om du verkligen gillar oss finns det en PayPal-donation länk längst ner på sidan! Tack för ert stöd och njut av denna mod!"

[LA-MJ]

Lithuanian - Lietuvių

//step 0
"Įdiegimas"
"Žingsnis Nr. X iš X"

//step 1
"Definicijų failo kūrimas"
"Pirmiausiai reikia sugeneruoti definicijų failą. Jame saugomi įvairūs nustatymai, kuriuos gali keisti patyrę vartotojai. Kol kas pasirinkimas nedidelis, bet ateityje nustatymų ženkliai pagausės."
"Spragtelėjus šią nuorodą prasidės definicijų failo generavimas"
"(naujame lange)"
"Šį failą būtina įkelti į „Euro Truck Simulator 2“ „mod“ katalogą. Failo išarchyvuoti nereikia, tiesiog įkelkite tokį, kokį gavote."
"Šis failas yra kritiškai svarbus. Mod'as be jo NEVEIKS!"
"Pereiti į žingsnį Nr. X"

//step 2
"Pasirinkite norimą atsisiuntimo būdą"
"Siūlome du siuntimosi būdus."
"Greitas variantas: vienas archyvas, greitas serveris be reklamų! Kaina: $1 USD";
"Lėtas variantas: archyvas dalimis, paprastas serveris, išlaikomas reklamomis. Nemokamai!"
"Visas mod'as viename archyve (failo dydis: 318MB)"
"Mod'as archyve dalimis: 1 dalis (failo dydis: 200MB)"
"Mod'as archyve dalimis: 2 dalis (failo dydis: 118MB)"
"Pasirinkę pirmą variantą palengvinsite sau gyvenimą: nereikės apjungti archyvų, turėsite greitą prieigą prie mod'o be jokio gaišimo ir jokių rūpesčių."
"Pinigai mums tikrai pravers, nes reikia mokėti už portalo talpinimą ir programų licencijas. Jums tai kainuos mažiau nei kramtomosios gumos pakuotė, kava ar alaus bokalas – dėkojame už Jūsų dosnumą."
"Parsiųstus RAR archyvus reikia išpakuoti: gausite du SCS archyvus."
"Išpakuotus failus reikia nukopijuoti į „Euro Truck Simulator 2“ „mod“ katalogą. Kartu su definicijų failu iš viso turite turėti 3 failus su SCS plėtiniu."

//step 3
"Įjunkite mod'ą"
"Parsisiuntę duomenis įsitikinkite, kad visi 3 SCS failai patalpinti „Euro Truck Simulator 2“ „mod“ kataloge."
"Reikia turėti:"
"(kur XXX yra mod'o versija)"
"Pradėkite žaidimą, nueikite į profilių sąrašą, pasirinkite savo profilį ir spauskite „Redaguoti“ (angl. „EDIT“)"
"Įsitikinkite, kad visi 3 failai yra ĮJUNGTI Jūsų profilyje."
"Jei buvote įdiegę senesnę ProMods versiją, turite senus failus profilyje išjungti arba pašalinti juos iš „mod“ katalogo!"

//step 3 - donations
"Mėgaukitės!!"
"Jei Jums patinka mūsų darbo vaisiai, nepamirškite apsilankyti mūsų „Facebook“ puslapyje, o šio puslapio apačioje rasite „PayPal“ nuorodą, kuria pasinaudoję galite paaukoti mums pinigų! Dėkojame už paramą. Mėgaukitės šiuo mod'u!"

[maddim]

Here is the greek translation. For any questions please e-mail me.

//step 0 > / / Βήμα 0
"Installation" > "Εγκατάσταση"
"You are currently at step X of X" > "Αυτή τη στιγμή είσαι στο βήμα Χ από Χ"

//step 1 > // Βήμα 1ο

"Generate your def file" > "Δημιουργία του def αρχείου σας"

"The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future." > «Το πρώτο βήμα είναι να δημιουργήσετε το def αρχείο σας. Αυτό το αρχείο περιέχει σειρά από ρυθμίσεις που οι έμπειροι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν περαιτέρω. Αυτή τη στιγμή οι επιλογές είναι περιορισμένες, αλλά αυτό σύντομα θα διευρυνθεί στο μέλλον."

"Click here to generate your def file" > "Κάντε κλικ εδώ για να δημιουργήσετε το def αρχείο σας"

"(opens a new window)" > "(Ανοίγει νέο παράθυρο)"

"This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted." > "Αυτό το αρχείο πρέπει να αντιγραφεί στο Euro Truck Simulator 2/mods φάκελο σας. Παρακαλώ τοποθετήστε το όπως είναι, δεν απαιτείται αποσυμπίεση."

"The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!" > «Η ύπαρξη αυτού του αρχείου είναι κρίσιμη. Η τροποποίηση δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτό το αρχείο!"

"Go to step X" > “Πηγαίνετε στο βήμα Χ”

//step 2 > // Βήμα 2ο

"Choose your prefered method of downloading" > “Επιλέξτε τη μέθοδο λήψης”

"We offer two different methods of downloading." > “Προσφέρουμε δύο διαφορετικές μεθόδους λήψης."

"Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD"; > "Ταχεία επιλογή λήψης. Ένα αρχείο από γρήγορο διακομιστή, χωρίς διαφημίσεις! Κόστος: $ 1 USD";

"Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!" > "Βραδεία επιλογή λήψης. Διαχωρισμένα αρχεία από κανονικό διακομιστή, που χρηματοδοτείται από διαφημίσεις. Δωρεάν!"

"Full mod in 1 archive (file size 318MB)" > "Πλήρης τροποποίηση σε 1 αρχείο (μέγεθος αρχείου 318MB)"

"Multipack mod archive 1 (file size 200MB)" > "Πακέτο τροποποιητικών αρχείων 1 (μέγεθος αρχείου 200MB)"

"Multipack mod archive 2 (file size 118MB)" > "Πακέτο τροποποιητικών αρχείων 2 (μέγεθος αρχείου 118MB)"

"By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle." > "Με την πρώτη επιλογή θα είναι η ζωή σας πιο εύκολη, καθώς δεν θα πρέπει να συνδυάσετε τα αποσυμπιεσμένα αρχεία και θα έχετε άμεση και γρήγορη πρόσβαση στην τροποποίηση χωρίς ταλαιπωρία."

"We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness." > "Μας χρειάζονται πραγματικά τα χρήματα για να πληρώνονται τα τέλη φιλοξενίας στον εξυπηρετητή (webhosting) και για τις άδειες λογισμικού. Θα σας κοστίσει λιγότερο από ένα πακέτο τσίχλες, ή έναν καφέ, ή μία μπύρα. - Σας ευχαριστούμε για την καλοσύνη σας. "

"After downloading, the RAR files should be extracted so that you will have two SCS archives." > "Μετά τη λήψη, τα αρχεία RAR θα πρέπει να αποσυμπιεστούν, ώστε να έχετε δύο αρχεία SCS."

"The files need to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Together with the def file you should now have 3 SCS files." > "Τα αρχεία αυτά πρέπει να αντιγραφούν στον Euro Truck Simulator 2/mods φάκελο σας. Μαζί με το def αρχείο πρέπει τώρα να έχετε 3 αρχεία SCS στον φάκελο."

//step 3 > //Βήμα 3ο

"How to enable the mod" > "Πώς να ενεργοποιήσετε την τροποποίηση"

"After downloading, ensure that all 3 SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder." > “ "Μετά την λήψη, ελέγξτε ότι και τα 3 αρχεία SCS είναι τοποθετημένα στο φάκελο Euro Truck Simulator 2/mods "

"You should have:" > "Θα πρέπει να έχετε:"

"(where XXX is the version number)" > "(Όπου XXX είναι ο αριθμός έκδοσης)"

"Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT" > "Τώρα ξεκινήστε το παιχνίδι και πηγαίνετε στον κατάλογο προφίλ, κάντε κλικ στο προφίλ σας και πατήστε το πλήκτρο διαμόρφωσης (EDIT) "

"Please make sure that all 3 files are ENABLED in your profile." > "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι και τα 3 αρχεία είναι ενεργοποιημένα στο προφίλ σας."

"In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!" > "Σε περίπτωση που έχετε μια παλαιότερη έκδοση της ProMods εγκατεστημένη, είτε την απενεργοποιείτε στο προφίλ σας ή τα διαγράφετε από τον mod φάκελο σας! "

//step 3 – donations > / / Βήμα 3ο – δωρεές

"Enjoy!!" > "Απολαύστε το!"

"If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page! Thank you for your support and enjoy the mod!" > "Αν σας αρέσει η δουλειά μας, παρακαλούμε μην ξεχάσετε να κάνετε μου αρέσει στη σελίδα μας στο Facebook, και αν θέλετε να μας ευχαριστήσετε υπάρχει ένας σύνδεσμος PayPal δωρεά στο κάτω μέρος της σελίδας! Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και απολαύστε την τροποποίηση!"

[Flack007]

Czech is ok Thank you

[b0r1s]

this is for Bosnian - Bosanski

//korak 0
"Instalacija"
"Trenutno ste na koraku X od X"

//korak 1
"Generirajte svoju def datoteku"
"Prvi korak je da generirate svoju def datoteku. Datoteka sadrži nekoliko podešavanja koje stručni korisnici mogu bolje podesiti. Trenutno je malo opcija ali njihov broj će se vremenom povećavati."
"Kliknite ovdje da generirate svoju def datoteku"
"(otvara novi prozor)"
"Ovu datoteku morate kopirati u Euro Truck Simulator 2 mapu s modovima. Molimo postavite je kakva je, nije potrebno da je vadite iz arhive."
"Važnost datoteke je veoma visoka. Mod NEĆE raditi bez ove datoteke!"
"Idite na korak X"

//korak 2
"Odaberite željeni način za preuzimanje"
"Nudimo dva različita načina za preuzimanje."
"Brza opcija. Jedna arhiva, brzi server, bez reklama! Cijena: 1$";
"Spora opcija. Podijeljene arhive, uobičajeni server, sponzorirano reklamama. Besplatno!"
"Cijeli mod u 1 arhivi (veličina datoteke 318MB)"
"Dio moda arhiva 1 (veličina datoteke 200MB)"
"Dio moda arhiva 2 (veličina datoteke 118MB)"
"Odabirom prve opcije olakšat ćete sebi život jer nećete morati vaditi datoteke iz arhiva te ćete imati trenutni i brzi pristup modu bez gnjavaže."
"Stvarno ćemo koristiti novac da platimo naknade web hostinga i softverske licence. To će vas koštati samo jednog paketa žvaki / kafe / piva - pa vam hvala na ljubaznosti."
"Nakon preuzimanja, iz RAR arhive morate izvući dvije SCS arhive."
"Datoteke morate kopirati u Euro Truck Simulator 2 mapu s modovima. Zajedno sa def datotekom morate imati 3 SCS datoteke."

//korak 3
"Kako omogućiti mod"
"Nakon preuzimanja provjerite da su sve tri SCS datoteke smještene u Euro Truck Simulator 2 mapu s modovima."
"Trebate imati:"
"(gdje je XXX broj izdanja)"
"Pokrenite igru i odite na popis profila, kliknite na svoj profil i pritisnite EDIT"
"Uvjerite se da su sve 3 datoteke OMOGUĆENE na vašem profilu."
"U slučaju da imate instalirano starije izdanje ProMods, deaktivirajte ih na svom profilu ili ih uklonite iz mape s modovima!"

/korak 3 - donacije
"Uživajte!!"
"Ako vam se sviđa naš rad kliknite "Sviđa mi se" na našoj Facebook stranici, a ako vam se stvarno sviđamo tu je i PayPal poveznica za donacije na dnu stranice. Hvala vam na podršci i uživajte u modu!"

[ScuL]

Thanks guys!

I've added Bosnian, Greek, Lithuanian & Swedish.

Please check the download tool and see if they work OK

Lithuanian is not on the list

It's very much welcome, it wasn't an urgent priority though

[b0r1s]

just checked download tool and everything is great.

btw, did you considered to translate options when generating def file (Cabin interior sound and Damage options)

[ScuL]

yes, but this hasn't been programmed yet