Page 1 of 1

[Fixed] [2.32] Romania, Hungary and Czechia country names spelt incorrectly

Posted: 29 Dec 2018 14:26
by G3orge
When using the non-localised version, on the map, the country's name is spelled Magyarországs. That extra "S" from the end should not be there, because the country's official name is Magyarország!
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g

Czechia has another issue. I know many of you are used with the Czech Republic name, but the official name of the country is Czechia in english and, officially in the czech language (cestina) is Česko:
https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesko

As seen on the Google Maps:
Image

As for Romania, the country's official name is România. Romania is used for various languages translations (e.g. English). Therefore, the non-localised name of the country should be set as România, which is the official one, and not like it's now in PM 2.32 (Romania).
https://ro.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A2nia

Re: [2.32] Romania, Hungary and Czechia names are spelled wrong

Posted: 31 Dec 2018 19:09
by MandelSoft
I've corrected the names for Hungary and Romania, but from my own experience, I've heard no Czech use "Česko" to refer to the Czech Republic; I've only heard it being referred as "Česká republika", and that's what we'll be using.

Re: [2.32] Romania, Hungary and Czechia names are spelled wrong

Posted: 01 Jan 2019 12:05
by CAPLV
https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Re ... f37efeda65
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ

both are valid "Czechia" - short name and "the Czech Republic" - full name of country

so.. its better use in game "Czechia" not full name, as even SCS uses country short names

Re: [fixed][2.32] Romania, Hungary and Czechia names are spelled wrong

Posted: 02 Jan 2019 12:35
by Nathan_A_RF
Fixed in WIP