[Fixed] [2.45] Some Turkish Localization Corrections

This is where fixed bugs are moved into
Locked
Teurov
Posts: 136
Joined: 12 Feb 2017 15:30
Donation rank:
Location: TR

10 Apr 2020 02:17

Hello,
I noticed that some cities are not translated in Turkish. So I thought it would be nice to suggest some corrections.
West Bank: Batı Şeria (it's translated as cisürdün in-game but I think batı şeria is more officially used and widely accepted.) (Source: https://tr.wikipedia.org/wiki/Bat%C4%B1_%C5%9Eeria)
Deraa: Dera (Not translated in-game) (Souce: https://atlas.harita.gov.tr/#8.53/32.3963/36.2075 and google maps)
Zarqa: Zerka (Not translated in-game) (Source: https://atlas.harita.gov.tr/#8.53/32.3963/36.2075, https://tr.wikipedia.org/wiki/Zerka and google maps)
Tripoli: Trablusşam (Translated as Trablus in-game, Trablusşam is more widely used) (Source: https://tr.wikipedia.org/wiki/Trablus%C5%9Fam and google maps)
Blagoevgrad: Yukarı Cuma (Not translated in-game) (Source: https://atlas.harita.gov.tr/#9.3/42.104/23.4163 and google maps)
Ar Rutbah: Rutba (Not translated in-game) (Can be seen used in news https://www.evrensel.net/haber/293581/i ... an-saldiri, https://www.dw.com/tr/musuldan-sonra-ir ... a-39641551)

Horizon™
Developer
Posts: 2131
Joined: 06 Sep 2014 11:53
Location: Lithuania

10 Apr 2020 08:26

Thank you very much. This has been fixed in our translation document.
Post is proudly delivered by Horizon's Logistics
Image
Roaming through desert

Developer of Lithuania
Developer of Kazakhstan
Developer of Iraq



Locked

Return to “Fixed bugs ETS2”

  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 3 guests